Giant Target — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swimmin' With Efficiency
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swimmin' With Efficiency » de Giant Target.
Paroles
I fucked with the wrong guys
Now I’m on a dock at 12 o’clock, that’s midnight
Feet in a bucket now
Knees start to buckle now
Maybe I can reason with them
We can work it out
But when I felt that wet cement between my toes
I knew that I was seeing Davey Jones
But I thought that there might be a way out
But when that water hit my lungs I felt a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
I’m up in a private Learjet
Heading for The Netherlands, that’s Holland
Don’t mind the turbulence
The smiling flight attendant
Reassuring everything is safe and sound
But when I saw her smile had turned into a frown
I knew that we were going to the ground
But I thought that there might be a way out
But when that second engine failed I had a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
Traduction des paroles
J'ai baisé avec les mauvais gars
Maintenant, je suis sur un quai à 12 heures, c'est minuit
Pieds dans un seau maintenant
Les genoux commencent à Boucler maintenant
Peut être que je peux les raisonner
On peut s'en sortir
Mais quand j'ai senti ce ciment humide entre mes orteils
Je savais que je voyais Davey Jones
Mais je pensais qu'il pourrait y avoir un moyen de sortir
Mais quand cette eau a frappé mes poumons j'ai senti un pincement de doute
Et maintenant je sais qu'il n'y a aucun espoir pour moi
Il n'y a rien en dessous pour briser ma chute
Alors au revoir
Je suppose que c'est ce que ça fait de mourir
Je suis dans un Learjet privé
En route pour les Pays-Bas, C'est la Hollande
Ne vous occupez pas des turbulences
Le sourire de l'hôtesse de l'air
Rassurant tout est sain et sauf
Mais quand j'ai vu son sourire s'était transformé en un froncement de sourcils
Je savais que nous allions au sol
Mais je pensais qu'il pourrait y avoir un moyen de sortir
Mais quand ce deuxième moteur a échoué j'ai eu un pincement de doute
Et maintenant je sais qu'il n'y a aucun espoir pour moi
Il n'y a rien en dessous pour briser ma chute
Alors au revoir
Je suppose que c'est ce que ça fait de mourir