Giant Target — Paroles et traduction des paroles de la chanson Photograph
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Photograph » de Giant Target.
Paroles
I was thinking about a photograph I had taken, I haven’t seen it in years
It was of you and your beautiful smile. I still love you, though it’s been
quite a while
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you, but it’s your world too
I remember what you said to me in November right before your plane had to leave
You said, «Darlin', this whole world’s crumblin' down. Children are starving.
That’s why I just can’t stick around.»
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you, but it’s your world too
Who do these kids think they are?
They’re bringing down the neighborhood, they…
Take them away, take them far, and make them stay wherever they are
I was reading about this kid in his teens, and he was bleeding right through
his t-shirt and blue jeans, and he was crying, but it wasn’t for him.
His mother was dying, and she just wouldn’t wake up!
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you
I’m not blaming you
I’m not blaming you, but it’s your world too
Traduction des paroles
Je pensais à une photo que j'avais prise, Je ne l'ai pas vue depuis des années
C'était de toi et de ton beau sourire. Je t'aime toujours, même s'il a été
un bon moment
Quel est le point de vue si vous ouvriez les yeux?
Y a-t-il quelque chose de plus dans la vie que votre propre paradis?
Briser le moule et sauver le monde. Il suffit de jeter un oeil à l'extérieur
Je ne te blâme pas, mais c'est ton monde aussi
Je me souviens de ce que tu m'as dit en novembre juste avant que ton avion ne parte
Tu as dit: "Chérie, tout ce monde s'écroule. Les enfants sont affamés.
C'est pourquoi je ne peux tout simplement pas rester dans les parages.»
Quel est le point de vue si vous ouvriez les yeux?
Y a-t-il quelque chose de plus dans la vie que votre propre paradis?
Briser le moule et sauver le monde. Il suffit de jeter un oeil à l'extérieur
Je ne te blâme pas, mais c'est ton monde aussi
Pour qui ces enfants se prennent-ils?
Ils détruisent le quartier, ils…
Emmenez-les, emmenez-les loin, et faites-les rester où qu'ils soient
Je lisais à propos de ce gamin dans son adolescence, et il saignait jusqu'au bout
son t-shirt et son jean bleu, et il pleurait, mais ce n'était pas pour lui.
Sa mère était mourante, et elle ne voulait pas se réveiller!
Quel est le point de vue si vous ouvriez les yeux?
Y a-t-il quelque chose de plus dans la vie que votre propre paradis?
Briser le moule et sauver le monde. Il suffit de jeter un oeil à l'extérieur
Je ne blâme pas vous
Je ne blâme pas vous
Je ne te blâme pas, mais c'est ton monde aussi