Gianni Vezzosi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Senza Lacrime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Senza Lacrime » de Gianni Vezzosi.
Paroles
Ma quanta friddo fa pure stasera
a neve sta cadenno ncuollo a me
Pensavo ch’era sulo n’avventura
invece po ma fatto nnammurá
(ma fatto nnammurá)
Nun me rimane niente e chist’ammore
solo un casino immenso dentro me
Non era il caso, non lo meritavo
forse era meglij si te trascuravo
Ti saprà dare tutte quelle cose
ca tu vulive ogni juorno a me
Ma io non piangerò per questo amore.
Non farò niente, non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vedè
Senza chiagnere
ce levammo sti fede
ca nun servono a nient
si mo c'è lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani mi ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore, ma ti giuro che indietro, io non ci ritornerò.
E tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
oooh
Senza lacrime
faccio o forte stasera
non sarò quel bambino
che è vuluto sembe tu
Senza lacrime!!!
Nun ce sta luce cchiu rind a sta casa
(nun ce sta luce cchiu rind a sta casa)
Solo il profumo resta e niente più
(Solo il profumo resta e niente più)
E nu penziero doce ca fa male
Sapere che tu adesso stai con lui
No io non piangerò per questo amore
Non farò niente non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vede
Senza lacrime
ce levammo sti fede
ca nun servono a niente
si mo ce lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani
me ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore
ma ti giuro che indietro io non ci ritornerò
È tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
Senza lacrime
faccij o forte stasera
non sarò quel bambino
che è voluto semb tu
Senza lacrime!!!
Traduction des paroles
Mais combien friddo fait ce soir
la neige tombe vers le bas pour moi
Je pensais que c'était sur l'aventure.
au lieu de cela po ma fait nnammurá
(mais fait nnammurá)
Nun me reste rien et Chist'amore
juste un énorme gâchis en moi
Ce n'était pas le cas, je ne le méritais pas.
c'était peut-être mieux si je te négligeais.
Il te donnera toutes ces choses
ca tu vulive tous les jours à moi
Mais je ne vais pas pleurer pour cet amour.
Je ne ferai rien, Je ne jugerai pas…
Sans larmes
nous avons partagé ce soir.
sans mots
nuje nun C'Hamma cchiu vedè
Sans pleurnicher
nous avons pris cette foi
ce n'est pas pour tous.
Oui mo il y a lassammo ij et vous
Je vais t'oublier
même si tu reviens demain
IJ nonne je viens de cerca
Je vais juste rester.
Je vais ressentir beaucoup de douleur, mais je jure que je ne reviendrai pas.
Et inutile
il ne sera pas facile
belle et sans âme
vous voulez me détruire
Je ne veux pas pleurer
mais je sais que je te perds
mais il n'est pas facile
oooh
Sans larmes
Oui ou fort ce soir
Je ne vais pas être de cet enfant.
qui est vuluto vous ressemble
Pas De Larmes!!!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(il n'y a pas de lumière dans la maison)
Seul le parfum reste et rien de plus
(Seul le parfum reste et rien de plus)
Et nu penziero doce ça fait mal
Sachant que tu es avec lui maintenant
Non Je ne pleurerai pas pour cet amour
Je ne ferai rien Je ne jugerai pas…
Sans larmes
nous avons partagé ce soir.
sans mots
nuje nun C'Hamma cchiu voit
Sans larmes
nous avons pris cette foi
ca nun ne sont d'aucune utilité
et mo ce lassammo ij e te
Je vais t'oublier
bien que alors à demain
revenir vers moi.
IJ nonne je viens de cerca
Je vais juste rester.
Je vais ressentir beaucoup de douleur
mais je jure que je n'y retournerai pas
C'est inutile
il ne sera pas facile
belle et sans âme
vous voulez me détruire
Je ne veux pas pleurer
mais je sais que je te perds
mais il n'est pas facile
Sans larmes
faccij ou forte ce soir
Je ne vais pas être de cet enfant.
que tu voulais te ressembler
Pas De Larmes!!!