Gianni Vezzosi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alla Mia Donna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alla Mia Donna » de Gianni Vezzosi.
Paroles
«Si chella ca m’aspetta tutte e sere
si facc tard fai 1000 pensiere
si chilla ca me scet ogni matina
cchiu innammurata comm' a primma vot
però si chilla ca pe na ragione
cuntassi i fili d’erba a uno a uno
si pure chella ca po fa a gelosa
ma soffr se una sera non ti va
rit.
però mi piac quann nun me piensi
quann stai incazzata
quann per niente pari na pantera con le tue scenate
quann rint o liett nun me pensi propr e poi te giri e spalle
se sto dormendo fai 1000rumori ppe me scetà
song nu pazz ma te preferisco accussì
perché me piace quann me fai perdere ccu te
pure si perd ma che bella guerra faccio insieme a te
e io ringrazio a Dio tutte e matine
perché mi fa scetà ccu te vicin
e dint a na preghiera poi io dic
che cosa bella che cosa bella che m’hai regalato
n’ammure ver ca nun cerc niente
ca nun lu sporch u munnu malamente
e poi ccu nu vasill io te scet
accumincian e paure da iurnata
Rit.
e tu mi piac quann nun me piensi quann stai incazzata
quann per niente pari na pantera con le tue scenate
quann rint o liett nun me pensi propr e poi te giri e spalle
se sto dormendo fai 1000rumori ppe me scetà
song nu pazz ma te preferisco accussì
perché me piace quann me fai perdere ccu te
pure si perd ma che bella guerra faccio insieme a te".
Traduction des paroles
"Vous Chella ca m'attend tous les soirs
vous faites face à tard faire 1000 pensées
tu me cries tous les matins
cchiu innammurata comm ' un primma vot
mais vous criez ca pe na raison
tondre les brins d'herbe un par un
et chella ca po Fa un jaloux
mais souffrir si une nuit vous n'aimez pas
rit.
mais je l'aime quand je n'y pense pas
quann tu es énervé
quann pour rien égal na Panther avec vos scènes
quann rint o liett nun me pense propr et puis vous tournez et retour
si je dors faire 1000rumori EPP me sceta
chanson NU pazz mais je préfère vous accusé
parce que j'aime quann Me perdez vous ccu vous
vous aussi vous perdez mais quelle Grande Guerre je fais avec vous
et je remercie Dieu pour toutes les matinées
pourquoi faites-vous de moi, timide au sujet de vous?
et dint une prière na alors je dic
quelle belle chose quelle belle chose que tu m'as donnée
n'ammure ver CA nun cerc rien
cette Nonne lu sporch U munnu malamente
et puis ccu NU vasill je vous scet
accumcian et yurn peurs
Rit.
et tu m'aimes quand tu ne penses pas quand tu es énervé
quann pour rien égal na Panther avec vos scènes
quann rint o liett nun me pense propr et puis vous tournez et retour
si je dors faire 1000rumori EPP me sceta
chanson NU pazz mais je préfère vous accusé
parce que j'aime quann Me perdez vous ccu vous
mais quelle Belle Guerre je fais avec toi."