Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splendida giornata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splendida giornata » de Gianni Togni.
Paroles
E' stato un sogno
non sai più cos'è
non ti lascia stare
e dorme con te non lo buttare
non lo dimenticare
solo ai piedi del letto
quando ti alzerai
è stato un sogno
che resta sospeso
e ti cammina di fianco
quando esci di qui
come un odore
improvviso rumore
una parola nel vento
che non dice perché
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata
non si usa più ricominciare così
è stato un sogno
fra le mani e le dita
corre come un filo
in mezzo alla vita
non lo lasciare
come un vestito di ieri
appeso dietro alla porta
quando poi te ne vai
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra semplice
ti bacia come una fortuna che fa vivere
non si usa più mandare fiori
per chiedere scusa non si usa più fare così
restare a galla in questa splendida giornata
ti bacia come una fortuna
non si usa più guardare fuori
non si usa più fare così
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata non si usa più
ricominciare così
non si usa più ricominciare così
Traduction des paroles
C'était un rêve
vous ne savez pas ce que c'est plus
il ne va pas vous laisser aller
et il couche avec toi ne le jette pas
n'oubliez pas qu'il
seulement, au pied du lit
quand vous vous levez
c'était un rêve
que reste suspendu
et il marche à côté de toi
lorsque vous sortez d'ici
comme une odeur
bruit soudain
un mot dans le vent
ça ne dit pas pourquoi
restez à flot
sur cette belle journée
et tout semble facile
et cela ressemble à une promesse qui fait la vie
il n'est plus utilisé envoyer de l'air
mauvaise aventure
il n'est plus utilisé pour commencer comme ça
c'était un rêve
entre les mains et les doigts
fonctionne comme un fil
dans le milieu de la vie
ne le laissez pas
comme une robe d'hier
suspendu derrière la porte
lorsque vous quittez
restez à flot
sur cette belle journée
et tout semble simple
il t'embrasse comme une fortune vivante
plus besoin d'envoyer des fleurs
pour vous excuser ne plus utiliser le faire
restez à flot en cette merveilleuse journée
il t'embrasse comme une fortune
vous n'utilisez plus regarder dehors
il n'est plus utilisé pour le faire
restez à flot
sur cette belle journée
et tout semble facile
et cela ressemble à une promesse qui fait la vie
il n'est plus utilisé envoyer de l'air
une mauvaise aventure n'est plus utilisé
recommencer comme ceci
il n'est plus utilisé pour commencer comme ça