Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fred Astaire all'università
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fred Astaire all'università » de Gianni Togni.
Paroles
Mezz’ora già
che siamo qua
a far la fila come dannati
all’università
coi moduli riempiti e un’aria da soldati
al primo giorno
Si parla piano
si fuma strano
e lo sportello è sempre lontano
ma se fossi Fred Astaire
con Hollywood per me comincerei un tip tap
sarebbe musica
Da quelle scale
con molto stile e qualche sorriso in più
tu scendi giù
con il tuo gran sera provocante
mostrando un po' le gambe
ballando come sai da sempre
Mentre la gente
salta sui tavoli e fa il coro che va sono tutti in frack
ed io tranquillo sul più bello
lancio in aria il mio cappello
sono allo sportello
Un’ora ormai
e siamo nei guai
i musical non servono a niente
forse anche Fred Astaire
con la gente che ora c'è
riuscirebbe a consegnare
quattro moduli
In questo posto
si stancherebbe presto a fare il tip tap
è la verità
e la sua compagna poverina
sarebbe ancora in fila
non canterebbe più per niente
mentre la gente continuerebbe a farsi i fatti suoi
tanto lo sai
che sul più bello allo sportello
compare quel cartello
fine del ballo ciao.
Traduction des paroles
Une demi heure déjà
que nous sommes ici
à la ligne vers le haut comme l'enfer
à l'Université
avec des modules remplis et un air de soldats
le premier jour
Parler lentement
tu fumes bizarrement
et la porte est toujours loin
mais si J'étais Fred Astaire
avec Hollywood pour moi je commencerais un robinet
ce serait de la musique
De ces escaliers
avec beaucoup de style et un peu plus de sourires
vous allez vers le bas
avec votre grande soirée provocante
montrant quelques jambes
danser comme tu le sais toujours
Alors que les gens
sautez sur les tables et faites le refrain qui va ils sont tous en frack
et je me tais sur la plus belle
Je jette mon chapeau en l'air
Je suis au comptoir.
Une heure maintenant
et on a des ennuis
les comédies musicales sont inutiles
peut être Fred Astaire aussi
avec les gens là-bas maintenant
pourriez vous livrer
quatre modules
Dans ce lieu
il en aurait assez d'enregistrer bientôt
C'est la vérité
et son pauvre compagnon
il serait toujours en ligne.
elle ne chantait plus pour rien.
pendant que les gens continuent à faire leurs affaires
vous savez que.
que sur la plus belle à la porte
ce signe apparaît
fin de la danse Bonjour.