Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bar di provincia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bar di provincia » de Gianni Togni.
Paroles
Bar di provincia
alle sette di sera
qui o si è innamorati oppure ci si spara
al cinema Sisto
fanno un film che ho già visto
e allora che si fa ci si annoia, bella
non c'è lavoro
né la luna là in cielo
ma un aperitivo non si può negare
a chi sta solo
e non aspetta nessuno
sta qui a guardare te con te che guardi me ti prego bella
Versamene un altro po'
si sono al verde lo so ma pagherò domani
non preoccuparti troverò i denari
bella non dirmi di no che faccio andare il juke-box
su che balliamo insieme
su che facciamo un po' di confusione
dai ti prego
Bar di provincia
a via Pietro Micca
qui o si è innamorati oppure ci si impicca
per noi brava gente
non cambia mai niente
la vita bella mia
non è mica poesia
è sola vita
Bella che bello il tuo bar
quest’aria di festività
che a dire il vero è triste
e anche molto qui non si resiste
bella vedrai me ne andrò
non sono finito io no se parto domattina
vedrai ti manderò una cartolina
si dirò così
addio
provincia addio
Traduction des paroles
Barreau De La Province
à sept heures du soir
ici vous tombez amoureux ou vous vous tirez dessus
au cinéma Sisto
ils font un film que j'ai déjà vu
alors qu'est-ce que tu fais tu t'ennuies, fille
il n'y a pas de travail
ni la Lune là dans le ciel
mais un apéritif ne peut être nié
pour ceux qui sont seuls
et n'attendez pas pour quelqu'un
elle est là à te regarder avec toi qui me regarde, s'il te plaît, bella.
Versez-moi un peu plus
ils sont fauchés je sais mais je paierai demain
ne vous inquiétez pas, je vais trouver de l'argent.
bella ne me dis pas non je fais partir jukebox
sur ce que nous dansons ensemble
à ce sujet nous faisons un peu de confusion
allez, s'il vous plaît.
Barreau De La Province
via Pietro Micca
ici vous tombez amoureux ou vous pendre
pour nous les bonnes personnes
rien ne change jamais
ma vie est plus belle
ce n'est pas de la poésie.
c'est seulement la vie
Nice c'est gentil de votre bar
cet air de vacances
qui est réellement triste
et même beaucoup ici ne résiste pas
belle, tu vas voir, je vais aller
Je n'ai pas fini. pas si je pars le matin.
Je vais vous envoyer une carte postale.
Je vais le mettre comme ça
À la revoyure
adieu province