Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avanspettacolo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avanspettacolo » de Gianni Togni.
Paroles
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Traduction des paroles
C'est bien si la vie est avant-gardiste
avec quatre chats rendus publics
vieux renard crier à vous sur megaphone
et un piano parfois dans les couloirs
depuis 36 ans qu'est ce que tu es
capocomics hystérique
quelle passion vous avez pour pokerini dans les vestiaires
Il y a ceux qui tirent la goupille avec l'élastique
et l'impresario mange du pain et du sucre
et le beau fait des miracles
mais ils ne le feront jamais Père Noël
l'épaule cassante va déjà essayer
ses balles au micro
tous ces moyens fous connaissent toutes les blagues
Et vous restez à la tropical pension
et le matin c'est un orchestre qui va la sousbrettina qui fait de vous un cha cha cha
et puis le soir, tout le monde derrière le rideau semble
et vous pariez sur les gens là-bas
tout le monde à penser " elle est venue pour moi»
C'est bien si la vie est avant-gardiste
et vous riez et vous vous trompez sur une scène
avec la partie qui oublie
et un nom de scène que plus personne n'utilise
avec la fumée qui monte et puis vous ami magicien qui bavardent
et des dîners de pizza et de la bière noire dans le débardeur
Vous vous dites et comptez vos numéros
vous perdez le sommeil à la fin de l'année ou à une table
avec des scélérats et des dettes
dans les portefeuilles photo de Fernandel
il fait un peu romantique, juste un peu
conclure des accords avec les Diables
vous êtes ensemble, nous précaire et solitaire et les joueurs
Mais ici nous allons aussi vivre
si, pour quelqu'un alors le succès viendra
nous sommes sûrs qu'un déjeuner l'offrira
mais en attendant on est toujours là et on va là où ça arrive
et si l'Entreprise Fond qu'il y a
On se voit pour une autre tournée.