Gianni Togni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Appena puoi portami via
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Appena puoi portami via » de Gianni Togni.
Paroles
Cosa cerco intorno a me?
non ho più un’idea
di che succederà
ogni giorno va via
senza onde nel cuore
dietro resta una scia
di malinconia
è difficile provare un’emozione
tutto scivola, tutto se ne va
tra le luci dei bar
dentro sguardi deserti
non c'è più la città
città di uomini
che ancora cercano
appena puoi portami via
non ti conosco lo sai
e se verrai lascia che sia
tutto diverso fra noi
siamo due istanti
distanti da questa realtà
aspetterò
perchè tu sei quello che voglio
siamo segreti
diversi da ogni bugia
ti parlerò di quello che
sapevo del mondo
vorrei vivere invece di aspettare
e sognare poi fa vivere a metà
quando un raggio di sole
danzerà in questa stanza
al di là della notte
saremo liberi
senza più limiti
appena puoi portami via
butta i ricordi che hai
ti seguirò ovunque sia
ogni tua strada è la mia
siamo due istanti
distanti da questa realtà
aspetterò
perché tu sei quello che voglio
ho viaggiato da solo
ed ora sono qui
a camminare mille strade
le parole a metà
della gente che va appena puoi portami via
non ti conosco ma sai
quando verrai
lascia che sia
tutto diverso fra noi
siamo due istanti
distanti da questa realtà
ti parlerò di quello che
sapevo del mondo
ti parlerò anche di me appena t’incontro
Traduction des paroles
Ce que je cherche autour de moi?
Je n'ai pas une idée plus
de ce qui va se passer
chaque jour il s'en va
sans vagues dans le coeur
derrière il reste une piste
de la mélancolie
il est difficile de ressentir une émotion
tout glisse, tout va
parmi les lumières des bars
l'intérieur semble désert
il n'y a pas de ville plus
cité des hommes
qui cherchent encore
dès que vous le pouvez take me away
Je ne sais pas vous, vous savez.
et si vous venez laissez le être
tout différent entre nous
nous sommes deux moments
loin de cette réalité
attendre
parce que tu es ce que je veux
nous sommes des secrets
différent de tous les mensonges
Je vais te parler de quoi
Je savais pour le monde
J'aimerais vivre au lieu d'attendre
et rêver vous fait vivre en deux
lorsqu'un rayon de soleil
dansera dans cette pièce
au-delà de la nuit
nous allons être libre
pas plus de limites
dès que vous le pouvez take me away
jeter les souvenirs que vous avez
Je vais vous suivre partout où je suis
tous vos moyens sont à moi
nous sommes deux moments
loin de cette réalité
attendre
parce que tu es ce que je veux
J'ai voyagé seul
et maintenant je suis là
marcher dans mille rues
les mots dans la moitié
des gens qui partent dès que vous pouvez m'emmener
Je ne sais pas vous, mais qui vous savez
quand viendrez-vous
let it be
tout différent entre nous
nous sommes deux moments
loin de cette réalité
Je vais te parler de quoi
Je savais pour le monde
Je te parlerai de moi dès que je te rencontrerai.