Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sei forte papà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sei forte papà » de Gianni Morandi.
Paroles
Mannaggia! Possibile che tutte le volte che andiamo in campagna con la roulotte
comincia a piovere, e i miei figli mi dicono:
Gli animali non hanno ombrello
e non portano mai il cappello
piove tanto e si sono bagnati
sono già tutti raffreddati
che si fa? Chi li aiuterà?
Quel gufo con gli occhiali che sguardo che ha Lo prendi papà? Si !
La lepre in tuta rossa che corse che fa !
La prendi papà? Si !
Quel canarino si è ferito e non lo lascio qua !
Lo prendi papà? Lo prendo se vuoi così guarirà
Quel ghiro dormiglione sbadiglia di già !
Lo prendi papà? Si !
Quel topo campagnolo trasloca in città !
Lo prendi papà? Si Ma questa mia roulotte mi sembra l’Arca di Noè però ci si sta
stringendosi un po' !
Sei forte papà !
E questi poveri animali
ora che piove
non ho il coraggio
di abbandonarli così
Quel picchio col martello che buchi che fa !
Lo prendi papà? Si !
Quel grillo chiacchierone che chiasso che fa !
Lo prendi papà? Si !
Ma questa mia roulotte mi sembra l’arca di Noè però ci si sta
stringendosi un po' !
Sei forte papà ! Stringendosi un po' !
Traduction des paroles
Damn it! Possible que chaque fois que nous allons au pays avec la caravane
il commence à pleuvoir, et mes enfants me disent:
Les animaux n'ont pas de parapluie
et ils ne portent jamais de chapeau
il pleut tellement et ils se sont mouillés
ils sont tous refroidi déjà.
Que fais-tu? Qui va les aider?
Ce hibou avec les lunettes, quel regard prends-tu papa? Oui !
Le lièvre dans le costume rouge qui a couru qui fait !
Allez-vous le prendre, Papa? Oui !
Ce canari a été blessé et je ne le laisse pas ici !
Allez-vous le prendre, Papa? Je le prends si tu veux pour que ça guérisse
Le trou du dormeur bâille déjà !
Allez-vous le prendre, Papa? Oui !
Cette souris Campagnolo s'installe en ville !
Allez-vous le prendre, Papa? Oui, mais ma bande - annonce ressemble à L'Arche de Noé, mais tu y es.
se tenant un peu !
Vous êtes fort, papa !
Et ces pauvres animaux
maintenant il pleut
Je n'ai pas le courage
pour les abandonner comme ça
Que le marteau brandissant pic !
Allez-vous le prendre, Papa? Oui !
Ce cricket bavard qui fait du bruit !
Allez-vous le prendre, Papa? Oui !
Mais ma bande annonce ressemble à L'Arche de Noé mais vous êtes
se tenant un peu !
Vous êtes fort, papa ! Se tenant un peu !