Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reginella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reginella » de Gianni Morandi.
Paroles
Te si' fatta na vesta scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose…
stive 'mmiez'a tre o quatto sciantose
e parlave francese… accuss?
Fuje ll’autriere ca t’aggio 'ncuntrata
fuje ll’autriere a Tuleto, 'gnors…
T’aggio vuluto bene a te!
Tu mm’h vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchi,
ma vvote tu,
distrattamente,
pienze a me…
Regin', quanno stive cu mico,
nun magnave ca pane e cerase…
Nuje campvamo 'e vase, e che vase!
Tu cantave e chiagnive pe' me!
E 'o cardillo cantava cu tico:
«Reginella 'o v' bene a stu rre!»
T’aggio vuluto bene a te!
Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
nun 'o vvide? aggio aperta 'a cajla!
Reginella vulata? e tu vola!
vola e canta… nun chiagnere cc:
T’h 'a truv na padrona sincera
ch' cchi degna 'e sentirte 'e cant…
T’aggio vuluto bene a te!
Traduction des paroles
Vous avez fini dans un gilet sculpté.,
pas cappiello avec 'E nastre et' e rrose…
trois ou quatre écuries de sciantose 'mmiez'a
et parler le français... accuss?
De fuir de l'autre fille.
fuyez L'autre à Tuleto, ' gnors…
J'ai l'air bien sur vous!
Vous mm'h vuluto bon pour moi!
Mo nun quoi amammo cchi,
mon vvote vous,
distraire,
pienze à moi…
Regin', quanno aurore CU mico,
nun magnave comme du pain et de la cire…
Nuje campvamo ' et vases, et quel vase!
Tu chantes Et tu chantes sur moi!
C'est cardillo a chanté avec tico.:
"Reine' o v ' bon à stu RRE!»
J'ai l'air bien sur vous!
Oje cardillo, à qui aspire-tu ce soir?
religieuse " o vvide? aggio ouvert à cajla!
La reine vulata? et vous voler!
voler et chanter ... nonne chiagnere cc:
T'h'a truv na maîtresse sincère
ch 'cchi digne' et entendre ' et ne peux pas…
J'ai l'air bien sur vous!