Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma chi se ne importa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma chi se ne importa » de Gianni Morandi.
Paroles
No, non torna il conto
Ho dato tanto
E niente per me ci resta
Ma sono contento,
Canto lo stesso
E canto cos?..
E chiudi la finestra
Se non vuoi sentirmi pi?
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Lei mentre io canto,
Lei si commuove, fa sempre cos?,
Che donna!
Lei quando si pente,
Piange davvero, non? Come me…
Per quei suoi occhi teneri
Chiss? Cosa farei…
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Traduction des paroles
Non, il n'est pas de retour.
J'ai donné tellement
Et il ne me reste plus rien
Mais je suis heureux,
Je chante la même
Et je chante cos?..
Et de fermer la fenêtre
Si vous ne voulez pas m'entendre plus?
Mais qui s'en soucie
Si maintenant mon cœur se brise…
Est-ce qu'un jour d'amour vaut plus pour moi? Une centaine d'années.
Cela semblait être un caprice
Et je suis en train de mourir pour elle.
C'est dommage que dans le monde vous vivez
Une fois seulement
Et vous ne revenez pas plus?,
Mais si vous le pouvez, vous le savez
J'aimerais commencer à nouveau.…
Elle pendant que je chante,
Elle est émue, elle fait toujours ça?,
Ce qu'une femme!
Elle quand vous vous repentez,
Elle est vraiment à pleurer, n'est-elle pas? Comme moi…
Pour ces yeux tendres de la sienne
Qui sait? Que ferais-je…
Mais qui s'en soucie
Si maintenant mon cœur se brise…
Est-ce qu'un jour d'amour vaut plus pour moi? Une centaine d'années.
Cela semblait être un caprice
Et je suis en train de mourir pour elle.
C'est dommage que dans le monde vous vivez
Une fois seulement
Et vous ne revenez pas plus?,
Mais si vous le pouvez, vous le savez
J'aimerais commencer à nouveau.…