Gianni Morandi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avevamo Stretto Un Patto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avevamo Stretto Un Patto » de Gianni Morandi.
Paroles
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
Sto morendo di malinconia
non so dirti proprio perché andai con lei
forse era il desiderio di cambiare un po'
o l’ostinata sua ingenuità
o l’incoscienza della nostra età
Ma lontano da te sto affondando di più
ma lontano da te per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
ritorno se mi vuoi
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
sto morendo di malinconia
Proprio come un ape cerco il fiore anch’io
vorrei posarmi ancora sopra il cuore tuo
e dirti quanto sei diversa tu e che quel che patto non lo rompo più
Ma lontano da te sto affondando di più
ma lontano da te per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
mi manchi tanto
ritorno se vuoi.
Traduction des paroles
On a passé un accord entre nous.
que je ne dormirais que dans tes bras
mais le premier vent m'a pris de suite
Je meurs de mélancolie
Je ne peux pas vous dire pourquoi je suis allée avec elle.
peut être que c'était le désir de changer un peu
ou sa naïveté obstinée
ou l'inconscience de notre âge
Mais loin de toi je coule plus
mais loin de toi s'il te plaît plus jamais
sécher les pleurs
Vous me manquez tellement
Je reviendrai si vous voulez me
On a passé un accord entre nous.
que je ne dormirais que dans tes bras
mais le premier vent m'a pris de suite
Je meurs de mélancolie
Tout comme une abeille je cherche la fleur aussi
J'aimerais encore te reposer sur le cœur
et vous dire à quel point vous êtes différent et ce que je ne casse jamais
Mais loin de toi je coule plus
mais loin de toi s'il te plaît plus jamais
sécher les pleurs
Vous me manquez tellement
Vous me manquez tellement
Je reviendrai si vous le souhaitez.