Gianni Fiorellino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vita » de Gianni Fiorellino.
Paroles
Stare con te ormai non è più facile
ogni volta che ti cerco non ci sei
dimmi che c'è
tu non mi fai più vivere
forse ho fatto qualche cosa che non và
ma nun parle nun me spieghe chesta verità
accussì nun saccie c’aggia fà cu’tte
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
Stare con te è sempre più difficile
e mi accorgo che non piangi neanche più
se non ti chiamo poi non ci vedamo
allora è vero che qualcosa più non va più
ma stasera ad ogni costo voglia a verità
anche si po ci’amma lassà
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)
Traduction des paroles
Être avec vous n'est pas plus facile maintenant
chaque fois que je regarde pour vous, vous n'êtes pas là.
dites-moi ce qu'il y a
tu ne me fais plus vivre
peut être que j'ai fait quelque chose de mal
mais nun parle nun moi expliquer cette vérité
accusé non saccie C'aggia FA CU'tte
Vie
il est né dimane
jurasse et Nonne Venus O'Core
à qui et moi s'nnamora sultante po sfizio et Na soir
et nun sait CA IE envies na histoire CA nun po firni
Vie
Te chiammave accusé quanne nun vulive fait la paix
mais je ne vais pas mourir. Je ne vais pas mourir. Je ne vais pas mourir.
et je perds dans O'Fire et l'enfer CA nun peut Stute
No cu tte nun saccie chiagnere
et je vous le jure, il n'y a pas une telle chose.
Vie
et de dire sur le vote urdama comme Nonne ce pour
Être avec vous devient de plus en plus difficile
et je me rends compte que vous n'êtes même pas pleurer plus.
si Je ne t'appelle pas on ne se verra pas
alors il est vrai que quelque chose ne va plus
mais ce soir à tout prix je veux la vérité
même si vous l'aimez, il y
Vie
il est né dimane
jurasse et Nonne Venus O'Core
à qui et moi s'nnamora sultante po sfizio et Na soir
et nun sait CA IE envies na histoire CA nun po firni
Vie
Te chiammave accusé quanne nun vulive fait la paix
mais je ne vais pas mourir. Je ne vais pas mourir. Je ne vais pas mourir.
et je perds dans O'Fire et l'enfer CA nun peut Stute
No cu tte nun saccie chiagnere
et je vous le jure, il n'y a pas une telle chose.
Vie
et de dire sur le vote urdama comme Nonne ce pour
(Merci à kincure pour ces paroles)