Gianni Fiorellino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Casa E Chiesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Casa E Chiesa » de Gianni Fiorellino.
Paroles
Tu 'na guagliuncella acqua e sapone
Sempe 'nzieme a mamma toja
Fidanzata con papà
Cu 'na bambulella 'ncopp' 'o lietto
N’orsacchiotto stritto mpietto
Sempe dint' a casa tu Poi quando hai conosciuto lui
chi l’avesse ditto maje?
Sì cresciuta dint’a niente
Mo vivi solo per l’amore!
Tra rossetti e reggiseno
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
Ire 'na guagliona casa e chiesa
Nun sapive da' nu vaso
Tra innocenza e ingenuità
Mo tiyurne tarde tutt' 'e ssere
Sì ribelle e capricciosa
Sempe in guerra cu mammà
Sì gelosa furba e vanitosa
Sempe annanze a 'o specchio a te truccà
Miette sottencoppa 'e magazzine:
pe 'nu paro 'e mutandine
pe' qualcosa ca cchiù femmina te fa casa e chiesa
chiesa e casa
è cagnato 'o core tuoje pe' chilo-llà!
Tu facile 'o lietto ogni matina
Davi il latte al cagnolino
senza 'e te chi 'o dà a mangià?
Tiene sempe 'a cap 'a 'n 'ata parte
E nun chiude maje 'na porta
Quanti vetre faje spaccà
E nun facile mai filone
Pe' gghì appresso a stu guaglione
Staje facendo festa a scola
Mo vivi mezza imbambolata
Pare 'a bella addormentata
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Traduction des paroles
You ' na guagliuncella eau et savon
Toujours ' nzieme à mamma toja
Petite amie avec papa
Cu 'na bambulella' ncopp " o lietto
N'orsacchiotto stritto mpietto
Toujours dint ' à la maison vous puis quand vous l'avez rencontré
qui a dit maje?
Ouais, grandi hors de nulle part.
Mo ne vivent que pour l'amour!
Entre les rouges à lèvres et soutien-gorge
Personne ne comprend quoi que ce soit.
Abstenir:
Ire ' na Guagliona maison et Église
Nonne sapive mais pas vase
Entre innocence et naïveté
Mo tiyurne tarde tutt " et ssere
Oui rebelle et capricieux
Sempe dans l'affaire guerra cu mamà
Oui jaloux rusé et vain
Sempe annanze un " o miroir de TE truccà
Meette subtencoppa ' et magasins:
sur 'no paro' c'est culotte
pe ' quelque chose c CCH plus Femelle vous fait la maison et l'Église
de l'église et de la Maison
il a fait caca 'o core tuoje pe' kilo-llà!
Vous facile ' O heureux chaque matin
Donnez le lait au petit chien
sans "et vous qui" ou donne à mangià?
Toujours garder un cap' d'un 'n' Ata partie
Et nun ferme maje ' à la porte
Combien de verres faje pauses
Et ce n'est jamais facile, jamais facile.
Pe ' gghì à côté de stu guaglione
Staje ayant une fête à scola
Mo live demi-muets
On dirait La Belle Au Bois Dormant
Personne ne comprend quoi que ce soit.
Abstenir:
(Merci à MOMY pour ce texte)