Gianni Celeste — Paroles et traduction des paroles de la chanson Effetto Speciale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Effetto Speciale » de Gianni Celeste.
Paroles
QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' INT’A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
ERI BELLA DA MORIRE
POCO TRUCCO E UN PO' SCOLLATA
E SI ACCELLERAVA DENTRO ME
UN BATTITO DEL CUORE,
RICORDO L’EMOZIONE
QUANNO 'A VOCCA TOJA VASAVA A' MIA.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
SENSUALE AL PUNTO GIUSTO
NEL TUO FUOCO ORMAI IO MI STAVO BRUCIANDO.
'E MUREVO, MUREVO PE 'TTE'
'CA MURIVE 'CU 'MME' DINT’E' BRIVIDI,
I TUOI BACI UN EFFETTO SPECIALE
MAI PIU' PROVATO DOPP’E' TE.
TU…
QUELLA DONNA CHE M’HA FATTO INNAMORARE
'CA MO' 'NUN CE STA' 'CCHIU'.
SECONDA STROFA
QUANTE VOLTE SIAMO USCITI
SULO PE FA' AMMORE
MIEZ’A' NNURE TU SOTT’O' CAPPOTTO 'NZIEME 'A MME',
SULO TRE BOTTONI
PE VULA' 'NT'O' 'BBENE
CHISTU 'BBENE 'CA S’E' CUNZUMATE.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
Finale: QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' 'NT'A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
Traduction des paroles
CETTE FOIS DANS LA VOITURE
TU AS DIT QUE TU ÉTAIS PARFAIT.
Idéal pour une fille comme moi,
Vous avez approché CHIANU CHIANE
C'EST COMME DE LA SENSUALITÉ DANS TES YEUX.
JE N'AI RIEN COMPRIS.
VOUS ÉTIEZ SI BELLE.
UN PEU DE MAQUILLAGE ET UN PEU DE DÉCOLLETÉ
ET IL A ACCÉLÉRÉ À L'INTÉRIEUR DE MOI
BATTEMENT,
Je me souviens de l'émotion
QUAND TOJA EST ALLÉ À MIA À VOCCA.
Rit: vous…
SANS SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONGLIAVE
ET JE VOUS LAISSE LE FAIRE,
VOUS…
SENSUEL AU BON POINT
J'AI ÉTÉ BRÛLER MOI-MÊME DANS VOTRE FEU.
ET JE SUIS MORT, JE SUIS MORT TOUT SEUL.'
"CA MURIVE" AVEC " MME "DANS" E " CREEPS,
VOS BAISERS UN EFFET SPÉCIAL
JE N'AI PLUS JAMAIS ESSAYÉ DE TE DOUBLER.
VOUS…
Cette femme qui m'a fait tomber amoureuse
'CAUSE I DON'T CARE.
DEUXIÈME COUPLET
COMBIEN DE FOIS SOMMES NOUS SORTIS
SULO PE FA ' AMMORE
MIEZ'A 'NNURE TU SOUS' O 'COAT' NZIEME 'A MME',
SULO TROIS BOUTONS
SUR VULA "INT'O" BIEN
Eh bien, c'EST drôle.
Rit: vous…
SANS SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONGLIAVE
ET JE VOUS LAISSE LE FAIRE,
VOUS…
Finale: cette fois dans la voiture
TU AS DIT QUE TU ÉTAIS PARFAIT.
Idéal pour une fille comme moi,
Vous avez approché CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITÀ' NT A ' L'UOCCHIE
JE N'AI RIEN COMPRIS.