Gianni Celeste — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi Troppo Vuole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi Troppo Vuole » de Gianni Celeste.
Paroles
CHI TROPPO VUOLE SAI
LO DICE UN DETTO POI,
'CCHIU' NIENTE OTTIENE
TU NUN VUO' RAGIUNA'
NUN VUO' GUARDA' 'A REALTA'
STU 'CORE
APPARTIENE 'A N’ATE GIA'.
SI TU CE TIENE A ME
COMM’IO CE TENGO A TTE'
ALLORA
STA STORIA
VIVIAMOLA 'A CUSSI'
CE AVIMMA ACCUNTENTA'
D’O' TIEMPO
'CA SAPIMME NUJE 'A'RRUBA'.
COME UN PUGILE SUL RING
VUOI METTERMI ALLE CORDE
MA CHI PERDE 'CA' SI TU,
IO HO IL MIO TERRITORIO, I MIEI CONFINI E AL DI' LA'
NON POSSO ANDARE
CERCA DI CAPIRLO SE NON VUOI
CHE FINISCA TRA DI NOI.
Rit: MA POI LA NOTTE
NON BAGNAR DI PIANTO IL TUO CUSCINO
NEMMENO CHILLU PPOCO
POTRO' PIU' STARTI VICINO
E LE MIE MANI
NON LE SENTIRAI PIU' SUL TUO CORPO
SI TIRI ANCORA
E' CERTO 'CA SE SPEZZA CHESTA CORDA.
MA TU CHE PIENZE
'CA NUN PIACEREBBE PURE 'A 'MME'
PORTARTI IN GIRO E POI
ADDORMENTARMI INSIEME A TE
E LA MATTINA APRIR GLI OCCHI
E DI TROVARE TE
NEL LETTO ACCANTO A ME.
SECONDA STROFA
SI LL’ATE TE PUO' DA'
CHELLA FELICITA'
'CA IN ME TU NUN TRUOVE,
REALIZZATI CON LUI
RINUNCIA PURE A ME
IO COLPE
NON POTRO' DARTELE MAI.
SI STASERA E' 'O VERO 'CA
TU VUO' LL’URDEMA VOTA
VUO' FA' AMMORE 'NZIEME 'A MME'
NON PUO' SCRIVERE FINE
A QUESTA STORIA TRA DI NOI
PERCHE' SEI STANCA DI VEDERMI SEMPRE ANDARE VIA
CONDIVIDO QUEL CHE FAI.
RIit: MA POI LA NOTTE
NON BAGNAR DI PIANTO IL TUO CUSCINO
Traduction des paroles
QUI AUSSI VEUT TU SAIS
IL DIT UN DICTON ALORS,
'CCHIU' RIEN N'OBTIENT
VOUS NE VOULEZ PAS'RAJ'
NUN VUO 'REGARDE" DANS LA RÉALITÉ'
STU ' CORE
Il appartient à N'ete GIA.
SI VOUS VOUS SOUCIEZ DE MOI
COMMENT JE TIENS À TOI
PUIS
CETTE HISTOIRE
VIVONS-LE "À CUSSI"
NOUS AVONS EU UN COMPTE.
D'O ' temps
"CA SAPIMME NUJE 'un'RRUBA'.
COMME UN BOXEUR SUR LE RING
TU VEUX ME METTRE DANS LES CORDES
MAIS QUI PERD " CA " ET VOUS,
J'AI MON TERRITOIRE, MES FRONTIÈRES ET AU-DELÀ
JE NE PEUX PAS ALLER
ESSAYEZ DE LE COMPRENDRE SI VOUS NE VOULEZ PAS
LAISSEZ LA FIN ENTRE NOUS.
Rit: mais alors la nuit
NE PLEURE PAS TON OREILLER
MÊME PAS CHILLU PPOCO
J'AI PEUT ÊTRE PLUS PROCHE DE VOUS.
ET MES MAINS
VOUS NE LES SENTIREZ PLUS SUR VOTRE CORPS.
TIREZ DE NOUVEAU
IL S'AFFRANCHIT DE CETTE CORDE.
MAIS VOUS PIENZE
"CA NONNE AIMERAIT "MME AUSSI"
VOUS PRENDRE ENVIRON PUIS
S'ENDORMIR AVEC VOUS
ET LE MATIN, J'OUVRE MES YEUX
ET POUR TE TROUVER
DANS LE LIT À CÔTÉ DE MOI.
DEUXIÈME COUPLET
OUI, VOUS LE POUVEZ.
CHELLA FELICITA'
"CA IN ME TU NUN TRUOVE,
FAIT AVEC LUI
DONNER SUR MOI.
JE BLÂME
JE NE PEUX JAMAIS TE LES DONNER.
OUI CE SOIR EST "VRAI" CA
VOUS VOULEZ LE VOTE URDEMA
VUO ' FA 'AMMORE' NZIEME 'A MME'
JE NE PEUX PAS ÉCRIRE UNE FIN
À CETTE HISTOIRE ENTRE NOUS
PARCE QUE TU ES FATIGUÉ DE ME REGARDER PARTIR TOUT LE TEMPS
JE PARTAGE CE QUE VOUS FAITES.
RIit: mais alors la nuit
NE PLEURE PAS TON OREILLER