Gianni Celeste — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore E Gelosia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore E Gelosia » de Gianni Celeste.
Paroles
LASSEME 'O TIEMPO 'E PARLA'…
…STASERA,
'E TE CONVINCERE 'CA NUN’AGGIU SBAGLIATE
PE TUTT’O' MUNNO PE 'MME NUN CE STA'
N’ATA COMME 'A TTE.
JA' TE PREGH’VIENE 'CCA'…
…ASSIETTETE,
FATTE GUARDA' 'NT'A' LL’UOCCHIE COMME TE DEISDERO
GELOSA NUN’O' PUO' SAPE' TU PE 'MME'
CHELLE C’ADDEVIENTE.
Rit: TU… TU…TU
SI' QUALCOSA 'CA MANCH’IO SACCE SPIEGA',
TU… TU…TU
MANCHE 'NU POETA TE SAPESSE SCRIVERE.
L’INNOCENZA DINT’A' LL’UOCCHIE TUOJE
'A ST’ETA' NUN’E' NU SCUORNE CRIREME,
SI' FEMMENA 'E CREATURA
MA ME PIACI ASSAJE COMME SI' TU
SI' CAGNASSE NUN ME PIACISSE 'CCHIU'.
SECONDA STROFA
'A GELUSIA TE FA' CAMPA'
'NT'E' LLLACREME
TE FA' SCURDA' 'E N’AMMORE
'CA NUN TE LASSE MAJE.
'E NUN TREMMA'
VIENE 'CCA' FATTE VASA',
COMME SI' 'MPORTANTE.
Rit: TU… TU…TU
SI' QUALCOSA 'CA MANCH’IO SACCE SPIEGA
Traduction des paroles
LASSEME 'O TIEMPO ' ET PARLER'…
…SOIR,
"ET VOUS CONVAINCRE" CA NU'AGGIU MAL
PE TUTTO'O 'MUNNO PE' MME NUN CE STA'
Ne pas ATA comme ' un TTE.
VOUS ÊTES DÉJÀ EN TRAIN DE PRIER'CCA'…
... Coupe,
MADE LOOK "NTA'A' L'UOCCHIE COMME TE DEISDERO
JEALOUS NU'O ' CAN 'KNOW' YOU PE'MME'
CHELLE C'ADDEVIENTE.
Rit: vous ... vous ... vous
OUI 'QUELQUE CHOSE' CA MANCH'IO SACCE EXPLIQUE',
VOUS ... VOUS ... VOUS
TANT QUE LE POÈTE POURRAIT VOUS ÉCRIRE.
L'innocence de ' A ' UOCCHIE TUOJE
"À CET ÂGE" NU " E " NU SCUORNE CRIREME,
OUAIS, DE LA FEMME ET DE LA CRÉATURE.
MA ME PIACI ASSAJE COMME SI ' VOUS
OUAIS, JE N'AIMAIS PAS CETTE CHIENNE.
DEUXIÈME COUPLET
"A GELUSIA VOUS ÊTES "CAMPA"
"NT" E " LLLACREME
Fait de vous "sombre" et l'amour qu'il
NE LAISSEZ PAS MAJE VOUS QUITTER.
ET LA RELIGIEUSE TREMBLE
IL VIENT ' CCA 'FAIT VASA',
COMME SI C'EST IMPORTANT.
Rit: vous ... vous ... vous
OUI "QUELQUE CHOSE" CA MANCH'IO SACCE EXPLIQUE