Gianna Nannini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siamo Vivi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siamo Vivi » de Gianna Nannini.
Paroles
Vero non mi sembra ancora vero
Se ieri vedevo pezzi di cielo
e gli spazi abbreviati racchiusi nei muri
Fuori, cosa dico? Sono fuori
Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:
«Ascolti Signora, lo saЂ¦.sono libera
«Quando il senso del giusto e del vero non c'
Quando tutto un motivo per chiuderti dentro
Impari a morire giorno per giorno
E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mare di automobili e lamiere
Le vedo arrivare e sto attraversando la strada
Non mi posso fermare, scusateЂ¦dovete frenare
Quando ti legano i polsi
E ti tolgono ciІ che credevi pi№ tuo
Raccogli le forze, gridi: E' mio!
E vengo avanti fino a te Io vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Traduction des paroles
Vrai ne semble pas encore vrai
Si hier j'ai vu des morceaux de ciel
et les espaces abrégés enfermés dans les murs
Hors, que dois-je dire? Je suis dehors.
Je veux crier, arrêter la première personne:
"Écoutez, Madame, vous savez.Je suis libre
"Quand il n'y a pas de sens du droit et de la vérité
Quand tout une raison de vous enfermer
Apprenez à mourir jour après jour
Et je continue jusqu'à teIo je continue je me porte je me sens né au hasard
Je respire, vous respirez, nous sommes vivants, nous sommes aliveђ¦
Je sens que je suis né au hasard
Je respire, vous respirez, nous sommes vivants, nous sommes aliveђ¦
Mer de voitures et de draps
Je les vois venir et je traverse la route
Je ne peux pas arrêter, sorryђ / vous devez freiner
Quand ils t'attachent les poignets
Et ils vous enlèvent ce que vous pensiez être le vôtre
Rassemblez vos forces, criez: c'est à moi!
Et je continue jusqu'à toi je continue je me porte je me sens né au hasard
Je respire, vous respirez, nous sommes vivants, nous sommes aliveђ¦