Gianna Nannini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siamo Nella Merda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siamo Nella Merda » de Gianna Nannini.
Paroles
Sono stesa a terra
mi hai confusa ormai
siamo già lontani
dalla verità
tu buttami giù, tu buttami giù
ti guardo in faccia
sulla stessa terra
tu quanti anni hai
volano aeroplani
dove atterrerai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita disperata
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
droga, sesso, pianti, urla
io l’ho fatto
donne, feste dopo nulla
io l’ho fatto
vittima della paura in cui ti butti
siamo nella stessa merda
proprio tutti
pensa a come stiamo
non ci crederai
quanto mi ami
quanto male mi fai
inventala tu, inventala tu un’altra storia
cambiano le favole
che racconterai
sembra il paradiso
se ancora ci stai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
Traduction des paroles
Je suis allongé sur le sol
vous avez confondu moi maintenant.
nous sommes déjà loin
de la vérité
vous me jeter en bas, vous me jeter en bas
Je te regarde en face
sur la même terre
Quel âge as-tu?
voler des avions
où allez vous atterrir
vous regardez là-haut, vous regardez là-haut
Je veux rester
encore un peu comme ça
toute ta vie jette la au vent
toute ta vie jette la au vent
toute ta vie toute ta vie désespérée
toute ta vie jette la au vent
toute ta vie jette la au vent
toute votre vie, toute votre vie
jetez le à la vie du vent
le faire comme un jeu
jetez le à la vie du vent
le faire comme un jeu
drogues, sexe, pleurs, cris
Je l'ai fait.
Les femmes, les fêtes après rien
Je l'ai fait.
victime de la peur dans laquelle vous vous jetez
nous sommes dans la même merde
tout le monde
pensez à la façon dont nous sommes
vous ne le croirez pas.
combien vous m'aimez
combien vous me faire du mal
vous inventez, vous inventez une autre histoire
les contes de fées changent
qu'allez-vous dire
on dirait le paradis
si vous êtes toujours là
vous regardez là-haut, vous regardez là-haut
Je veux rester
encore un peu comme ça