Gianna Nannini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come un angelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come un angelo » de Gianna Nannini.
Paroles
Rivedo quella bimba bionda
scendere lenta le scale
e poi mia madre dire vieni vieni c' gente
davanti ma me dei manichini
si erano gi messi comodi
e con le mani dietro io vendevo il personaggio mio
lar lar lar …
io recitavo a memoria poesie
e mi acclamavano mille bugie
tra tanti inchini tra forme inventate
le vere essenze si son travasate
e resta quel coro che dice che sono che sono
come un angelo… come un angelo…
Ma quale razza mai di angelo
potevo essere io in mezzo a un cielo che non era fatto per essere il mio
spazzare tutto in un cantuccio
far di quel mondo un cartoccio
e dalla larga via
cercar la dimensione mia
pi№ in l pi№ in l solo pi№ in l e poi scoprir che c' un’altra poesia
se chiami gli altri per correre via
ad inventare una nuova canzone
per cui saremo davvero persone
soltanto persone
e non essere pi№
come angeli… come angeli…
Traduction des paroles
Je vois encore cette blonde
ralentis les escaliers
et puis ma mère dit Viens viens là les gens
devant mais moi des Nuls
ils avaient déjà fait eux-mêmes à l'aise
et avec mes mains derrière moi, je vendais mon personnage
lar lar lar …
J'ai récité des poèmes par cœur
et ils m'ont acclamé mille mensonges
parmi tant d'arcs parmi les formes inventées
les vraies essences ont coulé
et il reste ce refrain qui dit que je suis que je suis
comme un ange ... comme un ange…
Mais quel genre d'Ange jamais
il aurait pu être moi, au milieu d'un ciel qui n'était pas censé être le mien
balayer tout dans un coin
faire ce monde un gâchis
et de la façon
trouver ma taille
pi№ dans L pi№ dans L SEULEMENT pi№ dans L Puis découvrir qu'Il ya un autre poème
si vous appelez les autres à fuir
inventer une nouvelle chanson
donc on va vraiment être des gens
seules les personnes
et ne soyez pas plus№
comme les anges ... comme les anges…