Gianluca Grignani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le-Ro-Là
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le-Ro-Là » de Gianluca Grignani.
Paroles
E' questo il modo di dipingere due ali
oppure è solo fantasia
e c'è chi ha detto siamo tutti uguali
quando lui è il primo ad andare via
è questo il modo di cambiar le carte in gioco
oppure è solo una mia idea
non dare modo agli altri mai di dir la loro
ma io non voglio fare il coro
e allora le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
e sono in cerca anch’io di un giorno nuovo
da scambiare con dei jeans
per sognare un’altra via di uscita
che assomiglia ad una vita
non si può cercare rose in mezzo ai rovi
son solo spine quel che trovi
e se c'è chi no non ha mai detto niente
stai sicuro che ci sente
e allora le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
e allora le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
io rimango freddo adesso si come non sono stato mai
ora che tra noi tutto tace
io finalmente trovo pace
le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
le-ro-là
tra-la-lero-lero-lero-le-ro-là
e allora le-ro-là
tutto quello che ho da dire eccolo qua
le-ro-là
le-ro-là
(Grazie a RobyB per questo testo)
Traduction des paroles
C'est la façon de peindre deux ailes
ou est-ce juste fantastique
et il y a ceux qui ont dit Nous sommes tous les mêmes
quand il est le premier à partir
est ce la façon de changer les cartes en jeu
ou est-ce juste mon idée
ne cédez pas la place aux autres pour dire leur
mais je ne veux pas faire le refrain
et puis le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
et je cherche un nouveau jour aussi
pour échanger avec des jeans
pour rêver d'un autre moyen de sortir
qui ressemble à une vie
vous ne pouvez pas chercher des roses parmi les ronces
ce ne sont que des épines ce que vous trouvez
et si personne n'a jamais rien dit
vous êtes sûr qu'il peut nous entendre?
et puis le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
et puis le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
Je reste froid maintenant ouais comme je ne l'ai jamais été
maintenant que tout est calme entre nous
Je trouve enfin la paix
le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
le-ro-là
tra-la-lero-LERO-Lero-le-ro-there
et puis le-ro-là
tout ce que j'ai à dire ici, c'est
le-ro-là
le-ro-là
(Merci à RobyB pour ce texte)