Gianluca Grignani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finchè Ti Dimentico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finchè Ti Dimentico » de Gianluca Grignani.
Paroles
Io non ho molti pregi lo so però
qualche cosa l’ho anch’io ed è tua te la do
disegno strade sui muri e sono chimere
e a guardarle un po' di più vedrai diventano vere
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
perchè a volte chi va non sa e va
ed invece chi resta lo sa che soffrirà
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non c'è più lui
torna da chi si è perso
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me perchè un anima sola come può si consola
perchè un anima sola come può si consola
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
ma non ti dimentico
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non
c'è più lui torna da chi si è perso.
Traduction des paroles
Je n'ai pas beaucoup de mérites je sais cependant
quelque chose que j'ai aussi et qui est à toi je te le donnerai
Je dessine des rues sur les murs et ce sont des chimères
et si vous regardez un peu plus, vous verrez qu'ils deviennent réels.
voici mon cadeau oui pour vous que vous emporter
aussi loin que vous pouvez vous éloigner de moi sur les champs de blé
comme vous pouvez vous en loin de moi jusqu'à ce que je vous oublie
jusqu'à ce que je vous oublie
parce que parfois qui va ne sait pas et va
et au lieu de cela ceux qui restent savent qu'ils souffriront
mais l'amour est une pensée
la traversée de l'univers
quand vous pensez qu'il est parti
revenir à Ceux qui sont Perdus
voici mon cadeau oui pour vous que vous emporter
aussi loin que vous pouvez vous éloigner de moi sur les champs de blé
aussi loin que vous pouvez vous éloigner de moi parce qu'une âme seule que vous pouvez vous consoler
parce qu'une âme aussi seule qu'elle peut se consoler
voici mon cadeau oui pour vous que vous emporter
aussi loin que vous pouvez vous éloigner de moi sur les champs de blé
comme vous pouvez vous en loin de moi jusqu'à ce que je vous oublie
jusqu'à ce que je vous oublie
mais je ne vous oublie pas
mais l'amour est une pensée
la traversée de l'univers
quand vous pensez que vous ne le faites pas
il y a plus qu'il retourne à ceux qui sont perdus.