Gianluca Capozzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mo ferniscela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mo ferniscela » de Gianluca Capozzi.
Paroles
Scusami
Se ho fatto ancora tardi non lo rifar?
Si rind all’uocchie na goccia e mare sta nascendo
Nun? O mutivo p’a fa scennere
Ma pecch?
Le labbra gi? Incollate nun me vu? Vas?
Dimme almen qual? A ragione
Ca rind all’uocchie te fa chi? Fredd e nun te fa parl?
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo in’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
Ma pecch?
Pe colpa e na bugiarda c’hamm’appiccic?
Chi t’aritt chesti parole
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nun a crerer
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo n’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Traduction des paroles
Excuse-moi
Si je suis encore en retard ne le refais pas?
Vous vous rendez à la goutte uocchie na et la mer se lève
Nonne? O mutivo P a fa scennere
Mais pecch?
Les lèvres déjà? Coller nonne m'a vu? Vas?
Dites-moi lequel? Droit
Qui ça fait de toi? Fredd et nun vous font parler?
Nono si stev encore " la maison jusqu'au n ora il y a Noo dans'zieme un Nat nonne putev sta
Et Mo ferniscela
Nun croire e'parol et qui nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Pas de lirtto scummigliato ajouter? C'était le mien.
Veuillez crirm
Nun'Fonner Chist'uocchie sulo pe ' bucie
Chella a ramassé ce sparter.
Religieuse de la garde? Rind all'uocchie tuoje verenno pour moi mais nun'o Vir est malade
Sultan vous ce réel abbracciat de la croûte à la brunante
Ta'Ritto comme moi vu avec nat staser
Pecch?? Jaloux et moi
Et vous ne perdrez pas
Rind a pas chianto inutile comme serv Po?
Alors, qui fait cela pour moi? Mal et Quann gi?
Je me sens mo CA pienz et moi lass?
Mais pecch?
PE culpa e na liarda C'hm'appiccic?
Chi t'arritt chesti de libération conditionnelle
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nonne une crerer
Nono si stev encore " la maison jusqu'au n ora il y a Noo n'zeme nat nonne putev sta
Et Mo ferniscela
Nun croire e'parol et qui nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Pas de lirtto scummigliato ajouter? C'était le mien.
Veuillez crirm
Nun'Fonner Chist'uocchie sulo pe ' bucie
Chella a ramassé ce sparter.
Religieuse de la garde? Rind all'uocchie tuoje verenno pour moi mais nun'o Vir est malade
Sultan vous ce réel abbracciat de la croûte à la brunante
Ta'Ritto comme moi vu avec nat staser
Pecch?? Jaloux et moi
Et vous ne perdrez pas
Rind a pas chianto inutile comme serv Po?
Alors, qui fait cela pour moi? Mal et Quann gi?
Je me sens mo CA pienz et moi lass?
(Merci à Ilaria pour ce texte)