Gianluca Capozzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frammenti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frammenti » de Gianluca Capozzi.
Paroles
Chi o’penzav ca inta niente a’dventave
tutte chelle ca cercave e nun truvave
tu ca sai fa cchi? belle e juorne inutile
quanta vote inta sta vita e capitate
ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
inta nu vase ca me r’aie sulamente tu.
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
Sar? la pioggia che mi bagna il viso, pecch? l’avessa f?
Lo so? una scusa un po' banale per?, ma ormai l’ho detta gi?
Forse accuss? t’accuorge ca st? male, penzanno e te lass?.
Si l’avisse fatte a n’ato
tutte sti cose ca faie a me
t’avesse gi? scurdate
e nun te venesse cchiu a cerca
l’avesse gi? capite
ca tuorne a me telefona
sule se ta lassate
e me vase p’nun o’penza
ma ie sule tante torna a viver
p’muri si parle e chillu la.
Ho vuo cap? te voglie ancora bene
e ho capisc mo c’alluntane
mo ca nun riesche cchi? a sta cu nisciune
pecch? inta a mezz’ora…vinte minute parle sule e’tte.
Ti si n’ammurat che c’e sta i sbagliat
? normal a chest eta
Basta na guardat e in dna s’rat
Te scurdat i chillu la Ca ta lasssat n’ann fa Nun me pare overo
fine a jiere ma chiammate
a ritte suonneme stasera
mentre mo d’inta sta vita se ne v?
si? nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo
adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
ca nun se firava e st? luntane a me ce crereve e nun saccie pecch?.
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi.
Ah Loro,
S’accuntentn i na canzon
Ca cantass’n fine e diman
Pecche forse le vo da na man
Pe affrunt natu jiuorn i sta vit.
Lassm se over nun c’e tien
Allor lassm.
(Grazie a Paola per questo testo)
Traduction des paroles
Qui o'penzav CA inta rien a'ventave
tous chelle CA cercave et nun truvave
savez-vous comment faire cchi? belle et juorne inutile
combien de votes inta sta vita e capitate
lèvres fermées et yeux fermés
ne bouge pas comme si je te parlais.
Avec les yeux rouges comme le feu, je jure, Je ne pleure pas mais…
Sar? la pluie qui me mouille le visage, pecch? avessa f?
Puis-je savoir? une excuse un peu triviale pour? j'ai dit ça déjà?
Peut-être accuss? vous accueillez cette st? mauvais, Dangan et vous lass?.
Si c'était fait à N'atoio
toutes ces choses que tu me fais
vous avez eu gi? fuir
et je ne suis pas venu à la recherche pour vous.
avait-il déjà? par habitant
ca tuorne à moi téléphone
sule est fatigué
et moi vase P'nun O'Tenza
mais ta tante revient à la vie
P'MURI si parle e chillu la.
Je voulais une casquette? vous les envies toujours bien
et je comprends qu'il y ait alluntane
comment risquez-vous cchi? de s'asseoir avec du sable
pecch? l'inta à une demi-heure ... vingt minutes parle Sule e'tte.
Ti n'Murat qu'il y a le mal
? normal à la poitrine eta
Assez na guardat et dans l'ADN s ' rat
Te scurdat I chillu la Ca ta lasssat n'Ann FA Nun me semble overo
fin à jiere mais appelez
au ritte suonneme ce soir
alors que mo d'Inta esta V vie?
ouais? nu sons moi envies scetta
Je ne pense pas que c'est overo.
adventenne strunzate toutes les choses CA reçoit
cette nonne est faible et st? luntane a moi ce crereve e nun saccie pecch?.
J'aimerais vous expliquer que je ne veux pas vous perdre.
remplissez mes yeux avec les sourires que vous faites couvrez moi avec les bras de vos câlins
allez ensemble où vous voulez.
Ah,
S'accuntentn je na canzon
Ca cantass'n fine et diman
Péchés peut être le vo da na homme
Sur affrunt natu jiuorn je reste en vie.
Lassm se plus de nonne C e tien
Puis lassm.
(Merci à Paola pour ce texte)