Gian & Giovani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nossa Senhora Aparecida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nossa Senhora Aparecida » de Gian & Giovani.
Paroles
Eu tenho fé, eu tenho fé
Eu tenho fé que dessa vez vou conseguir
Realizar meu sonho, realizar meu sonho
Pagar a promessa que eu fiz a nossa senhora de aparecida
Eu tenho fé no coração
Vou de carona, vou à pé, de caminhão
E quando lá chegar, e quando lá chegar
Aos pés da santa eu vou fazer a minha oração
Eu agradeço pela graça recebida
Quando tudo em minha vida era só desilusão
No abandono procurava uma resposta
Todos me viraram as costas, ninguém teve compaixão
Sentei às margens de um rio de águas claras
E olhando a correnteza tive a nítida impressão
Que a imagem de uma santa me surgia
E a sua voz dizia você tem o meu perdão
Nossa senhora, nossa senhora
Nossa senhora de aparecida
Nossa senhora, nossa senhora
Cuida de mim, de nós de nossa vida
Traduction des paroles
J'ai la foi, j'ai la foi
J'ai la foi que cette fois je réussirai
Réaliser mon rêve, réaliser mon rêve
Payez la promesse que J'ai faite à Notre Dame d'aparecida
J'ai foi dans le cœur
Je vais monter, je vais marcher, je vais monter
Et quand j'y arriverai, et quand j'y arriverai
Aux pieds du saint Je ferai ma prière
Je vous remercie pour la grâce reçue
Quand tout dans ma vie était juste une déception
Dans abandon je cherchais une réponse
Tout le monde me tournait le dos, personne n'avait de compassion
Je me suis assis sur les rives d'une rivière d'eau claire
Et en regardant le courant j'ai eu l'impression claire
Que l'image d'un saint m'est apparu
Et ta voix a dit Tu as mon pardon
Notre Dame, Notre Dame
Notre-Dame d'aparecida
Notre Dame, Notre Dame
Prendre soin de moi, de nous, de notre vie