Giacomo Rondinella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malafemmena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malafemmena » de Giacomo Rondinella.
Paroles
Si avisse fatto a n’ato
Chello ch’hê fatto a me
St’ommo t’avesse acciso…
E vuó sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra
Femmene comm’a te
Nun ce hann' 'a stá pe' n’ommo
Onesto comm’a me…
Femmena
Tu si' na malafemmena…
A st’uocchie hê fatto chiagnere
Lacreme 'e 'nfamitá…
Femmena
Si' tu peggio 'e na vipera
Mm’hê 'ntussecato ll'ánema
Nun pòzzo cchiù campá…
Femmena
Si' doce comm' 'o zzuccaro…
Peró 'sta faccia d’angelo
Te serve pe' 'nganná!
Femmena
Tu si' 'a cchiù bella femmena…
Te voglio bene e t’odio:
Nun te pòzzo scurdá…
Te voglio bene e t’odio…
Traduction des paroles
Cela avait été fait à N'atoit
Chello Ch'il m'a fait
St'Omo vous aviez acciso…
Et vous avez volé sape sinché?
Sin 'ncopp'a' cette terre
Des femmes comme vous
Nonne que hann "assis sur' N ' ommo
Aussi honnête que je suis…
Femmena
Vous êtes une fille de mauvaise vie.…
À st'uocchie il a fait chiagnere
Creme ' e ' nfamitá…
Femmena
Ouais, vous êtes pire et na Viper.
Mm ' hê ' ntusecato L'Anima
Il n'y a pas de place dans le champ.…
Femmena
Oui "doce comm" O zzuccaro…
Mais ce visage d'ange
Vous avez besoin de nganná!
Femmena
Vous êtes une belle femme.…
Je vous aime et je vous déteste:
Je ne sais même pas ce que vous faites.…
Je vous aime et je vous déteste…