Ghoultown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southern Witch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southern Witch » de Ghoultown.
Paroles
It was nine o’clock and the pale eye of the moon was high
When i strapped on my gun and tried to forget the sun
I heard the daughter of darkness she called my name
Let no man, good or evil, stand in my way
You got the evil spell
You took my heart away and locked it up down in hell
Never let me go What is this burnin pain i feel in my soul?
I find her waitin for me beneath the hot spanish sky
Unveiled and perfect her skin like aztec gold
From lips of fire i hear the endless song she sings
Satan’s western star has a hold on me
I heard mother mary warn me to stay away
The touch of holy water burns like acid rain
But nothin can save me from this fate
Now that she’s shown me her deep dark secret place
Exsequor inritus irritus (fill this void)
Cum mei carus dolor (with my beloved’s misery)
Traduction des paroles
Il était neuf heures et l'œil pâle de la Lune était haut
Quand j'ai attaché mon arme et essayé d'oublier le soleil
J'ai entendu la fille des ténèbres elle a appelé mon nom
Qu'aucun homme, bon ou mauvais, ne me gêne
Tu as le mauvais sort
Tu m'as enlevé mon cœur et tu l'as enfermé en enfer
Ne jamais me laisser partir Quelle est cette douleur burnin que je ressens dans mon âme?
Je la trouve en train de m'attendre sous le ciel espagnol chaud
Dévoilé et parfait sa peau comme l'or aztèque
De lips of fire j'entends la chanson sans fin qu'elle chante
L'étoile occidentale de Satan a une emprise sur moi
J'ai entendu mère Marie m'avertir de rester à l'écart
Le contact de l'eau bénite brûle comme des pluies acides
Mais rien ne peut me sauver de ce destin
Maintenant qu'elle m'a montré son endroit secret profond et sombre
Exsequor inritus irritus (combler ce vide)
Cum mei Carus dolor (avec la misère de mon bien-aimé)