Getaway Car — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Time Low
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Time Low » de Getaway Car.
Paroles
I cannot believe I’m sleeping in this empty bed
It’s Christmas Eve and I shouldn’t be alone
And there’s not mistletoe in the doorway
Like there was a year ago and I need it so
Near my all time low and all my little pieces
Seven months ago, we were all right, I believed it
When you let me go, I was higher up than Jesus
But heavens know, it’s my all time low
Another way that I dream of everything I miss
It’s New Year’s Day and I wonder who you kissed
And at ten minutes till did you fight about something ridiculous
Was that just us?
Near my all time low and all my little pieces
Seven months ago, we were happy, I believed it
When you let me go, I was higher up than Jesus
Heavens know, it’s my all time low
I love you, yeah
I miss you more than that
I love you more than I can say
But I miss you more everyday
And there’s not mistletoe in the doorway
Like there was a year ago
(I guess it’s time to let go)
And I need it so
Near my all time low and all my little pieces
Seven months ago, we were all right, I believed it
When you let me go, I was higher up than Jesus
Near my all time low
And my pretty little pieces
Seven months ago, we were all right, I believed it
When you let me go, I was higher up than Jesus
But heavens know, it’s my all time low
Yeah, heaven knows, it’s my all time
It’s my all time low
Yeah, yeah, my all time low
It’s my all time, It’s my all time, it’s my all time low
Yeah, yeah
Traduction des paroles
Je ne peux pas croire que je dors dans ce lit vide
C'est la veille de Noël et je ne devrais pas être seule
Et il n'y a pas de gui dans l'embrasure de la porte
Comme il y a un an et j'en ai besoin
Près de mon bas de tous les temps et tous mes petits morceaux
Il y a sept mois, on allait bien, je l'ai cru
Quand tu m'as laissé partir, j'étais plus haut que Jésus
Mais les cieux savent, c'est mon plus bas de tous les temps
Une autre façon que je rêve de tout ce qui me manque
C'est le jour de L'an et je me demande qui tu as embrassé
Et à dix minutes jusqu'à ce que vous vous battiez pour quelque chose de ridicule
A nous?
Près de mon bas de tous les temps et tous mes petits morceaux
Il y a sept mois, nous étions heureux, je l'ai cru
Quand tu m'as laissé partir, j'étais plus haut que Jésus
Dieu sait, c'est mon plus bas de tous les temps
Je vous aime, oui
Tu me manques plus que ça
Je vous aime plus que je peux dire
Mais tu me manques plus tous les jours
Et il n'y a pas de gui dans l'embrasure de la porte
Comme il y a un an
(Je suppose qu'il est temps de lâcher prise)
Et j'en ai besoin donc
Près de mon bas de tous les temps et tous mes petits morceaux
Il y a sept mois, on allait bien, je l'ai cru
Quand tu m'as laissé partir, j'étais plus haut que Jésus
Près de mon plus bas de tous les temps
Et mes jolies petites pièces
Il y a sept mois, on allait bien, je l'ai cru
Quand tu m'as laissé partir, j'étais plus haut que Jésus
Mais les cieux savent, c'est mon plus bas de tous les temps
Oui, Dieu sait, c'est tout mon temps
C'est mon plus bas niveau
Ouais, ouais, mon plus bas de tous les temps
C'est mon tout le temps, C'est mon tout le temps, c'est mon all time low
Ouais, ouais