Geschwister Hofmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein leises Glück in einer lauten Welt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein leises Glück in einer lauten Welt » de Geschwister Hofmann.
Paroles
Wie schön kann doch ein Morgen sein mit dir,
lieg wach und spür dich atmen neben mir.
Vielleicht wird es grad heute unser Tag,
ein Tag mit dir, wie ich ihn gerne mag.
Lass heut einmal den Alltag hinter dir,
und träum ein bisschen weiter neben mir.
Ich glaub, wir haben unser Ziel erreicht,
und das war nicht immer leicht.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Für dich würd ich durch tausend Feuer geh´n,
mit dir würd ich an jedem Abgrund steh´n.
Ich weiß, du würdest alles für mich tun,
grad das hält meine Seele ewig jung.
Ich bin, was ich durch dich geworden bin,
nur du gibst meinem Leben einen Sinn.
Mit dir wird auch mein Himmel wieder weit,
alles andre bringt die Zeit.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
La, lei, la, la, la, la, la, la, la la, la, lei, la, lei, la, la.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Traduction des paroles
Comme une matinée peut être belle avec toi,
allongez-vous éveillé et sentez-vous respirer à côté de moi.
Peut-être qu'il sera degrés aujourd'hui notre jour,
une journée avec toi comme je l'aime.
Laisse aujourd'hui le quotidien derrière toi,
et rêve un peu plus loin à côté de moi.
Je crois que nous avons atteint notre Objectif,
et ce n'était pas toujours facile.
Un bonheur tranquille dans un monde bruyant,
c'est comme ça que j'ai imaginé.
Et quand tu dis que tu m'aimes,
alors il n'y a rien qui n'existe pas.
Un bonheur tranquille dans un monde bruyant,
c'est beaucoup plus que du bien et de l'argent.
Avec un coeur plein de soleil,
je peux tant pardonner au monde.
Pour toi, je passerais par mille feux,
avec toi, je me tiendrais à chaque abîme.
Je sais que tu ferais n'importe quoi pour moi,
degré cela garde mon âme éternellement jeune.
Je suis ce que je suis devenu par toi,
vous seul donnez un sens à ma vie.
Avec toi aussi, mon ciel sera de nouveau loin,
tout autre apporte le temps.
Un bonheur tranquille dans un monde bruyant,
c'est comme ça que j'ai imaginé.
Et quand tu dis que tu m'aimes,
alors il n'y a rien qui n'existe pas.
Un bonheur tranquille dans un monde bruyant,
c'est beaucoup plus que du bien et de l'argent.
Avec un coeur plein de soleil,
je peux tant pardonner au monde.
La, lei, la, La, La, La, la, la, La, La La, La, lei, la, lei, la, la.
Avec un coeur plein de soleil,
je peux tant pardonner au monde.