Gerhard Schöne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unterm Dach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unterm Dach » de Gerhard Schöne.
Paroles
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, hält der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Ausgetretene Stufen fahr’n Dich bis zur Tür
Von Namensschilder vernarbt, keiner wohnt lange hier
Das Klo halbe Treppe das Wasser im Flur
Der Komfort dieser Bleibe ist and’rer Natur
Der Korb mit dem Tee und den Gläser darin
Das Brett mit den Zetteln und Photographien
Der Balken mit Nagel und Handtuch daran
Die Stifte, die Pinsel, der Strauß Löwenzahn
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Am Abend wenn’s schwül wird, flieh’n wir das Gemach
Und steigen durch’s Fenster hinaus auf das Dach
Dann schauen wir nach unser’m Dachkräuterbeet
In die Dachrinne haben wir Schnittlauch gesät
Da sitzen wir manchmal und spielen eins auf
Vom Fluß klingt das Tuten der Schlepper herauf
Am Güterbahnhof werden Züge rangiert
Ein Alter führt unten den Hund durch’s Geviert
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Die hölzernen Dielen sprechen zu Dir
In den Schränken riecht man noch das Mottenpapier
Vaters alte Maschine tippt immer noch treu
Auch das Bett hat Geschichte, nur das Laken ist neu
Der Duft hier nach Tabak und manchmal nach Wein
Das Zimmer kann Zuflucht und Arbeitsplatz sein
Die schrägen Wande — ein bergendes Zelt
Das Fenster zum Himmel die Türe zur Welt
Traduction des paroles
C'est ma Chambre sous le Toit
Parce que parfois le vent chante, la pluie vous garde éveillé
Vous serez couvert avec le bien-aimé du clair de lune
Et tôt réveillé par les moineaux et les pigeons
Marches praticables conduisez - vous jusqu'à la porte
Marqué par des plaques signalétiques, personne ne vit ici depuis longtemps
Les Toilettes demi-Escalier de l'Eau dans le Couloir
Le Confort de cette Demeure est and’rer Nature
Le Panier avec le Thé et les Verres y
La planche avec les notes et les photographies
La poutre avec un clou et une serviette dessus
Les stylos, les pinceaux, le bouquet de pissenlits
C'est ma Chambre sous le Toit
Il y a parfois le vent qui chante, la pluie qui te garde éveillé
Vous serez couvert avec le bien-aimé du clair de lune
Et tôt réveillé par les moineaux et les pigeons
Le soir’quand il devient étouffant, nous fuirons la chambre
Et descendre par la Fenêtre sur le Toit
Ensuite, nous regardons notre ' m jardin D'herbes sur le toit
Dans la Gouttière, nous avons semé de Ciboulette
Là, nous nous asseyons parfois et en jouons un
D'une Rivière semble Retentir le Tracteur vers le haut
Les trains sont classés à la gare de marchandises
Un âge conduit vers le bas le chien à travers ' S Gevert
C'est ma Chambre sous le Toit
Il y a parfois le vent qui chante, la pluie qui te garde éveillé
Vous serez couvert avec le bien-aimé du clair de lune
Et tôt réveillé par les moineaux et les pigeons
Les planches en bois te parlent
Dans les armoires, on sent encore le papier papillon
La vieille machine du Père tape toujours fidèlement
Le lit a aussi de l'histoire, seul le drap est nouveau
Le parfum ici du tabac et parfois du vin
La chambre peut être un refuge et un lieu de travail
Les murs inclinés — une tente de montée
La fenêtre du ciel la porte du monde