Gerhard Schöne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erinnerung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erinnerung » de Gerhard Schöne.
Paroles
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
Traduction des paroles
Dans la mémoire, il y a une odeur de fruits de Fallope et de poisson
Il y a une table coulissante près de la porte
La Vue sur le Jardin
Dans la mémoire, je suis tout à fait sauvage sur le chewing-gum
Accrocher quelque part une image de Jésus et des cartes de vue
Dans la mémoire, je porte des chemises amidonnées
Et regarde-moi avec stupéfaction dans le miroir
Les cheveux trop courts, cisaillés jusqu'à haut
Et puis les oreilles de voile! Pour Vomir, Mec!
Dans la mémoire, la table est couverte de blanc le dimanche
Ai-je une photo nue cachée dans mon sac
Dans la mémoire, je vais au cours de violon
Je me tourmente et je ne peux pas encore danser le dimanche soir
Dans la mémoire, la frénésie est deux fois par an
Les filles hurlent délicieusement dans le train fantôme
Et Monika a déjà un Jupon et Socquettes
Et Tire-Bouchon. L'homme qui donne!
Dans la mémoire, j'écris la première lettre D'amour
Mais celui que j'aime, rit de Travers et me laisse debout
Dans la mémoire, je me tiens devant le cinéma, et je fume
Je veux ressembler à ce héros
Dans ma mémoire, la petite ville est sur
Je préférerais aller à Caracas
En tant que passager clandestin me frapper et auto-stop
Camper avec des inconnus
Ce serait déjà quelque chose!
Dans la mémoire, il y a une odeur de fruits de Fallope et de poisson
Il y a une table coulissante près de la porte
La Vue sur le Jardin
Dans la mémoire je suis sur le chewing-gum tout à fait sauvage
Accrocher quelque part une image de Jésus et des cartes de vue