Gerhard Gundermann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie ein Freund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie ein Freund » de Gerhard Gundermann.
Paroles
Ein Freund sollte sein wie’n wildes Tier
Voll Misstrauen und immer sprungbereit
Dass ich die Aufmerksamkeit nicht verlier'
Mich sicher nicht fühle vor der Zeit
Ein Freund sollte sein wie die zärtlichste Frau
Und wenn ich im Suff zu reden beginn'
Hält er meinen Kopf und hört ganz genau
Und findet aus all dem Unsinn den Sinn
Ein Freund sollte sein wie der seltenste Gast
Ich hör ihm zu wie keinem andern je zuvor
Geht er dann für Jahre und ohne Hast
Klingt seine Geschichte mir noch im Ohr
Ein Freund sollte sein wie’n guter Freund
Als hätt' er anderes als mich nicht im Sinn
Und das sei für die graden Tage gemeint
An ungraden Tagen bin ich es für ihn
Traduction des paroles
Un ami devrait être comme un animal sauvage
Plein de méfiance et toujours prêt à sauter
Que je ne perde pas L'attention'
Je ne me sens certainement pas à l'avance
Un ami devrait être comme la femme la plus tendre
Et quand je commence à parler dans le Suff'
Il tient ma tête et écoute attentivement
Et trouve le sens de toutes les absurdités
Un ami devrait être comme L'invité le plus rare
Je l'écoute comme personne d'autre
Il part alors pendant des années et sans hâte
Son histoire me semble encore dans l'oreille
Un ami devrait être comme un bon ami
Comme s'il N'avait pas en tête autre que moi
Et c'est ce que l'on entend pour les jours de degrés
Les jours difficiles, je le suis pour lui