Gerhard Gundermann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scheißspiel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scheißspiel » de Gerhard Gundermann.
Paroles
Jeden Morgen steigt mein Völkchen in den Ring
Und dann schlägt es aufeinander ein
Doch mit dem Schlagen ist das ein besonderes Ding
Jeder will der Hammer, keiner will der Amboß sein
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsere Startlöcher frei
Was man in die Hand bekommt, wird ausgepreßt
Brüste, Kehlen, Köpfe, Portemonnaie
Was nicht zusammenhält, wird auseinandergefetzt
Und abends geht mein Völkchen in die Knie
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Irgendwann haben wir mal in Physik gehört
Dass Druck den gleichen Gegendruck erzeugt
Wie kommt’s, dass jeder nur auf seine Fäuste schwört
Bis einer vor dem andern seinen Nacken beugt
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Das ist ein Scheißspiel
Traduction des paroles
Chaque matin, mon peuple monte sur le Ring
Et puis il frappe l'un sur l'autre
Mais avec le battement, c'est une chose spéciale
Tout le monde veut le marteau, personne ne veut être L'enclume
C'est un jeu de merde
Toi et moi, nous deux, nous ne participons plus
C'est un jeu de merde
Et à partir de demain, nos Que libre
Ce que vous obtenez dans la main est pressé
Seins, Gorge, Têtes, Portefeuille
Ce qui ne tient pas ensemble est découpé
Et le soir, mon peuple s'agenouille
C'est un jeu de merde
Toi et moi, nous deux, nous ne participons plus
C'est un jeu de merde
Et à partir de demain, nos trous de départ resteront libres
À un moment donné, nous avons entendu parler de la physique
Que la pression crée la même contre-pression
Comment se fait-il que tout le monde ne jure que par ses poings
Jusqu'à ce que l'un plie son cou devant l'autre
C'est un jeu de merde
Toi et moi, nous deux, nous ne participons plus
C'est un jeu de merde
Et à partir de demain, nos trous de départ resteront libres
C'est un jeu de merde