Gerhard Gundermann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoy Woy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoy Woy » de Gerhard Gundermann.
Paroles
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Traduction des paroles
Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Tu fleur pâle sur le sable
Chaud, bruyant, poussiéreux et installé
Vous la plus belle ville ici dans le pays
Vos femmes grises deviennent belles
Si vos hommes sont en quart de nuit le soir,
Quand les copains se précipitent dans le charbon
Danser sur le bal des coeurs solitaires
Un sort de sa robe
Jusqu'à ce que le réveil nous crie le matin
Puis elle flotte dans sa construction
Et avant cela, elle rend encore le ciel bleu
A propos de hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Tu fleur pâle sur le sable
Chaud, bruyant, poussiéreux et installé
Vous la plus belle ville ici dans le pays
Vos enfants gris deviennent grands
Devenir vert ou bleu ou même rouge
Un devait entrer dans la misère jaune
On se repose vers le haut dans le Berlin d'or
Ils nous ont jetés partout
Est-ce que nous avons merdé avec le monde entier
Trouvons-nous une protection dans votre béton
Et former pour la révolution
Dans Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Tu fleur pâle sur le sable
Chaud, bruyant, poussiéreux et installé
Vous la plus belle ville ici dans le pays
Vos maisons grises ne seront pas colorées
Nous nous frottons contre vous seulement les pinceaux douloureux
C'est pourquoi nous ne regardons plus les murs
Mais les Gens sur les Visages et les Mains
C'est pourquoi nous avons des yeux
Qui ne se laissent pas distraire par les façades
Par conséquent, nous ne pouvons jamais être pleinement dévotion
Non, nous devons toujours voir derrière
Comme dans hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Tu fleur pâle sur le sable
Chaud, bruyant, poussiéreux et installé
Vous la plus belle ville ici dans le pays
Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi
Hoy Woy, nous sommes fidèles à toi