Gerard Quintana & Pep Sala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tren de mitjanit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tren de mitjanit » de Gerard Quintana & Pep Sala.
Paroles
Sovint em sento atrapat
Pel meu propi malson
I tinc ganes de cridar
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit
Hi ha poetes que s’han perdut
Pintant «graffities» en les seves parets
Molta gent que estroba sola
Cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit
Sovint em sento enganyat
Quan em veig en el mirall
No en tinc prou amb somniar
Necessito desfer-me d’aquest pes
Que em lliga el cor
Hi ha sirenes que estan cantant
La llegenda d’un vell mariner
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit
N’he conegut molts com tu i jo
És bo saber que no estem sols
Això és bo
No sempre s’està de sort
No sempre trobaràs el mar darrere el port
Hi ha Julietes buscant Romeus
Hi ha princeses que busquen dolors
Si tens el cor solitari
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit.(x2)
Traduction des paroles
Je me sens souvent pris au piège
Pour mon propre cauchemar
Et je veux l'appeler
Tous les jours quelque part
Va le train de minuit
Il y a des poètes qui ont été perdus
Peinture "graffités" sur les murs
Beaucoup de gens qui est unique
Tous les jours quelque part dans le train de minuit
Je me sens souvent trompé
Quand je me regarde dans le miroir
Mais je n'en ai pas assez avec dream
J'ai besoin de me débarrasser de ce poids
Je ligue le coeur
Il y a des sirènes qui chantent
La légende d'un vieux marin
Beaucoup de gens qui est unique
Tous les jours quelque part
Montez dans le train de minuit
Si vous êtes un fou fou et vous avez peur
Si vous vivez dans les nuages et que vous êtes déprimé
Si le brouillard que vous avez accompagné
Chaque jour quelque part vous pouvez télécharger
Le train de minuit
J'en ai connu beaucoup comme vous et moi
Il est bon de savoir que nous ne sommes pas seuls
C'est bon
Pas toujours est chanceux
Pas toujours, vous trouverez la mer derrière le port
Il y a Julietes qui cherchent Romeu
Il y a des princesses qui cherchent la douleur
Si vous avez le coeur solitaire
Tous les jours quelque part
Montez dans le train de minuit
Si vous êtes un fou fou et vous avez peur
Si vous vivez dans les nuages et que vous êtes déprimé
Si le brouillard que vous avez accompagné
Chaque jour quelque part vous pouvez télécharger
Le train de minuit.(x2)