Gerard Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson En steeds weer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En steeds weer » de Gerard Cox.
Paroles
En steeds weer als 't gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is gegaan
Zoals bijvoorbeeld gisteravond
Toen 'k in je gang bleef staan
Ik wou alleen maar wat tegen de muur leunen
Want ik was een beetje blauw
Om te zeggen dat 'k je lief vond
Jij bent 'n heel charmante vrouw
En steeds weer, als 't dan gebeuren gaat
Vraag ik me af: hoe zou 't nu gaan?
Want 'n kokosmat is hard en ruw, dus was
Er alle reden om te blijven staan
Maar toch zijn we zachtjes naar omlaag gegleden
En samen op de grond beland
En met je haar als 'n waaier op de trappetreden
Liep alles me 'n beetje uit de hand
En steeds weer, als 't dan gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is kunnen gaan
Ik had enkel maar heel simpel gedag willen zeggen
Want ik ben iemand met een hele nette baan
Maar je had allang liefgekozen, m’n liefje
En de weerstand was maar heel zwak, die ik bood
Maar toen je aarzelend zei: «Ik ben eigenlijk getrouwd»
Voelde ik me toch 'n beetje bloot
En nu zit ik hier op m’n kouwe kamer
En ik probeer heel schuldbewust te zijn
Want mijn kussen tekenen m’n schromelijk gebrek
Aan respect voor 't mijn en dijn
Zonder 't te weten ben ik binnengedrongen
Tot in 't hart van 'n ander z’n hof
En de mooiste bloem die er stond heb ik geplukt
En daarmee maakte ik 't veel te dof
En door deze misstap van 't rechte pad der zeden
Voel ik de zonde op m’n voorhoofd staan
Maar ook al heb ik in 't openbaar m’n schuld beleden
'k Weet nog steeds niet hoe 't is gegaan, cha cha cha
Traduction des paroles
Et à chaque fois que c'est arrivé
Je me demande comment ça s'est passé.
Comme, par exemple, la nuit dernière.
Quand je me tenais dans ton couloir
Je voulais juste m'appuyer contre le mur.
Car je suis un peu de bleu.
Dire que j'ai adoré vous
Vous êtes une très charmante femme.
Et encore, quand il arrive
Je me demande, comment ça se passerait maintenant?
Parce qu'un tapis de noix de coco est dur et rugueux, était donc
Il y a toutes les raisons de se tenir
Pourtant nous avons glissé doucement vers le bas
Et fini sur le sol ensemble
Et avec vos cheveux comme un éventail sur les marches
Les choses se sont un peu hors de la main.
Et encore, quand c'est fait
Je me demande comment ça s'est passé.
Je voulais juste dire au revoir, très simplement.
Parce que je suis un gars avec un travail vraiment décent.
Mais vous avez longtemps été douce, ma chère.
Et la résistance était très faible, ce que j'ai offert
Mais quand vous avez hésité à dire, " je suis en fait marié.»
Je me sentais un peu nue.
Et maintenant je suis assis ici dans ma chambre froide.
Et je vais essayer d'être très coupable.
Parce que mes baisers dessinent mon défaut flagrant
Respect pour le mien et le mien
Sans le savoir, je l'ai envahi.
Le cœur de l'autre de la cour
Et la plus belle fleur que j'ai cueillie
Et avec ça, je l'ai rendu beaucoup trop terne.
Et à travers ce faux pas du droit chemin du Vice
Je sens le péché sur mon front
Mais même si j'ai avoué ma culpabilité en public,
Je ne sais toujours pas comment ça s'est passé, cha cha cha