Geraldine Quinn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anyone But You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anyone But You » de Geraldine Quinn.
Paroles
I’m sorry I hurt you
I didn’t mean to make you cry
Even when I’ve got the best intentions
Sometimes I always find the wrong thing to say
But I’ll change my ways
This time I mean it
You know this time I really will
I’ll do what I can to be a better woman
But I can’t do it alone
Something I wanted you to know
It’s all your fault 'cos you never do exactly what I say
How do you expect us to make it work when you don’t do everything my way?
You should be more good to me
Then I wouldn’t have to break so much crockery
If you’re confused, let me give you a clue
We wouldn’t have a problem if you were anyone but you
Well, how can you be so selfish?
You know I just don’t understand how you can say I’m unkind
When you you don’t have the decency to read my mind
So I tap your phone and when you’re not home I rifle through your drawers
It’s my way of showing I’m yours
It’s all your fault, can’t you see that baby, it’s not me at all
I wouldn’t have to moan if you lost three stone and your family didn’t drive me
up the wall
Is it such a chore for you to close the door on
Everyone you care about who I find boring?
Did I say anything to hurt you?
You wouldn’t be so touchy if you were anyone but you
It’s in your nature, it’s elementary
When I insist you end with all your female friends
Why do you take it personally?
I don’t assume it’s only you
It’s also everything you say and think and do
You know our love will always be true
But it’d be more verifiable if it was with anyone but you
Can’t you be
Can’t you be
Is it so hard to be
Anyone but you?
Traduction des paroles
Je suis désolé de vous faire du mal
Je ne voulais pas vous faire pleurer
Même quand j'ai les meilleures intentions
Parfois je trouve toujours la mauvaise chose à dire
Mais je vais changer mes habitudes
Cette fois je le pense
Tu sais Cette fois je le ferai vraiment
Je ferai ce que je peux pour être une meilleure femme
Mais je ne peux pas le faire seul
Quelque chose que je voulais que tu saches
Tout est de ta faute parce que tu ne fais jamais exactement ce que je dis
Comment voulez-vous qu'on le fasse quand vous ne faites pas tout à ma façon?
Tu devrais être plus gentille avec moi
Alors je n'aurais pas à casser autant de vaisselle
Si vous êtes confus, laissez-moi vous donner un indice
Nous n'aurions pas de problème si vous étiez quelqu'un d'autre que vous
Eh bien, comment pouvez-vous être si égoïste?
Tu Sais Je ne comprends pas comment tu peux dire que je suis méchant
Quand tu n'as pas la décence de lire dans mes pensées
Alors je tape sur votre téléphone et quand vous n'êtes pas à la maison je carabine dans vos tiroirs
C'est ma façon de montrer que je suis à toi
C'est de ta faute, tu ne vois pas que bébé, c'est pas moi du tout
Je n'aurais pas à gémir si tu avais perdu three stone et que ta famille ne m'avait pas conduit
le mur
C'est une corvée pour vous de fermer la porte à
Tous ceux à qui tu tiens et que je trouve ennuyeux?
Ai-je dit quelque chose pour vous blesser?
Vous ne seriez pas si sensible si vous étiez quelqu'un d'autre que vous
C'est dans ta nature, c'est élémentaire
Quand j'insiste vous finissez avec toutes vos amies
Pourquoi prenez-vous personnellement?
Je ne suppose pas que c'est seulement toi
C'est aussi tout ce que vous dites et pensez et faites
Tu sais que notre amour sera toujours vrai
Mais ce serait plus vérifiable si c'était avec quelqu'un d'autre que vous
Ne pouvez-vous pas être
Ne pouvez-vous pas être
Est-il si difficile d'être
N'importe qui, mais vous?