Georgina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mañana o ayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mañana o ayer » de Georgina.
Paroles
Yo no quiero que quieras como yo te quiero
Pero a tu manera, quiero que me quieras;
Porque grande, grande es tu corazón
No, no, no, no te pido que pidas como yo te pido
Pero si lo pides me escapo contigo;
Porque grande, grande es mi corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Mañana o ayer, ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Yo no quiero que quieras con cinco sentidos
Con el gusto y el tacto eres bien recibido;
Porque grande, grande es nuestro corazón
No, no, no, no; yo no quiero que sueñes lo que algunos sueñan:
La casa perfecta de puertas afuera;
Para mí no hay más lugar que el corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Al amanecer, en la noche oscura
Aunque no exista luna
Te voy a querer. Te vuelvo a querer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Traduction des paroles
Je ne veux pas que tu me veuilles comme je te veux
Mais à ta manière, je veux que tu m'aimes;
Parce que Grand, Grand Est votre coeur
Non, non, Non, Je ne te demande pas de demander comme je le demande.
Mais si tu le Demandes, Je m'enfuirai avec toi.;
Parce que grand, grand est mon coeur
Je ne prétends pas que tu voles.;
Si vous n'avez pas d'ailes, vous pouvez tomber
Ni que vous sortez de la boue;
Je ne veux plus de boue collée à ma peau
Demain ou hier, maintenant ou après
Vers le haut ou vers le bas, vers le haut ou vers le bas;
Je vais t'aimer, nous allons le faire
L'ouverture de cette porte
Tu me demandes le monde et je le mets à tes pieds
Je ne veux pas que tu veuilles avec cinq sens
Avec goût et toucher vous êtes bien reçu;
Parce que grand, grand est notre cœur
Non, non, non, Non; Je ne veux pas que tu rêves ce que certains rêvent:
La maison parfaite avec des portes à l'extérieur;
Pour moi il n'y a pas de place mais le cœur
Je ne prétends pas que tu voles.;
Si vous n'avez pas d'ailes, vous pouvez tomber
Ni que vous sortez de la boue;
Je ne veux plus de boue collée à ma peau
Maintenant ou plus tard
Vers le haut ou vers le bas, vers le haut ou vers le bas;
Je vais t'aimer, nous allons le faire
L'ouverture de cette porte
Tu me demandes le monde et je le mets à tes pieds
À l'aube, dans la nuit sombre
Même si il n'y a pas de lune
Je vais t'aimer. Je t'aime encore
L'ouverture de cette porte
Tu me demandes le monde et je le mets à tes pieds