Георгий Колдун — Paroles et traduction des paroles de la chanson До свидания
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До свидания » de Георгий Колдун.
Paroles
Уходят люди, где-то прячась в облаках
И растворяются за белой пеленой
Мне так хотелось удержать тебя в руках,
Но был не в силах прошептать тебе «постой»
До свидания, пока, но не прощай
Я не закрою эти двери на замок
Как жаль, что не могу сейчас тебе сказать
Все то, что так хотел сказать, и все ж не смог
Я помню взгляд, я помню все до мелочей
Твою улыбку и спокойный голос твой
Я не забыл и не смогу забыть
Ты где-то в сердце навсегда теперь со мной
До свидания, пока, но не прощай
Я не закрою эти двери на замок
Как жаль, что не могу сейчас тебе сказать
Все то, что так хотел сказать, и все ж не смог
Когда мы встретимся с тобой, не знаю я,
Но то, что встретимся, ты мне пообещай
Я точно знаю, буду верить, буду ждать
Прошу тебя, прости меня, но не прощай
До свидания, пока, но не прощай
Я не закрою эти двери на замок
Как жаль, что не могу сейчас тебе сказать
Все то, что так хотел сказать, и все ж не смог
Уходят люди, где-то прячась в облаках…
Traduction des paroles
Les gens partent, se cachant quelque part dans les nuages
Et se dissolvent derrière une couche blanche
J'avais tellement envie de te tenir entre mes mains,
Mais j'étais incapable de te chuchoter "attends".»
Au revoir, au revoir, mais pas au revoir
Je ne fermerai pas ces portes.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te le dire maintenant.
Tout ce que je voulais dire, et je ne pouvais toujours pas
Je me souviens du regard, je me souviens de tout dans les moindres détails
Ton sourire et ta voix calme
Je n'ai pas oublié et je ne peux pas oublier
Tu es quelque part dans le cœur pour toujours maintenant avec moi
Au revoir, au revoir, mais pas au revoir
Je ne fermerai pas ces portes.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te le dire maintenant.
Tout ce que je voulais dire, et je ne pouvais toujours pas
Quand nous te rencontrerons, je ne sais pas,
Mais ce que nous rencontrons, vous me promettez
Je sais à coup sûr, je vais croire, je vais attendre
S'il te plaît, pardonne-moi, mais ne pardonne pas
Au revoir, au revoir, mais pas au revoir
Je ne fermerai pas ces portes.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te le dire maintenant.
Tout ce que je voulais dire, et je ne pouvais toujours pas
Les gens partent, se cachant quelque part dans les nuages…