Georgia Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sinking Relation Ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sinking Relation Ship » de Georgia Fields.
Paroles
I’ve been lying awake while you’re falling asleep
Staring at the spots on the ceiling
And wondering if I let Desire off her leash
Would she bite at you and leave you bleeding?
And oh, I’m running a race under water
And oh, my parachute’s made of bricks and mortar
The days go by like sailors, we watch them float away
On sunset seas of pink and blue and grey
And in their tiny ships they carry your secrets, my lies
Barrels of tears to baptise
And oh, we’re falling apart like pavlova
And oh, the battle’s not even near over
The sleeping dog’s starting to wake up
The pieces of us now unstuck
We keep up our faces, we wind up our smiles
Mechanical romance alive
At night I fight for the doona, you scratch with your toes
Blood roses the gifts you bestow
And oh, I’ve backed my self into a corner
And oh, the battle’s not even near over
These transgressions are stones in my pockets
It burns like a lit cigarette
Traduction des paroles
Je suis restée éveillée pendant que tu t'endors
Regarder les taches sur le plafond
Et je me demandais si je laissais le désir de sa laisse
Est-ce qu'elle te mordrait et te laisserait saigner?
Et oh, je fais une course sous l'eau
Et mon parachute est fait de briques et de mortier
Les jours passent comme des Marins, nous les regardons flotter
Au coucher du soleil des mers de rose et de bleu et de gris
Et dans leurs petits vaisseaux, ils portent vos secrets, mes mensonges
Tonneaux de larmes à baptiser
Et oh, on s'effondre comme pavlova
Et oh, la bataille n'est même pas terminée
Le chien qui dort commence à se réveiller
Les morceaux de nous se décollent maintenant
Nous gardons nos visages, nous terminons nos sourires
Romance mécanique vivant
La nuit, je me bats pour le doona, vous grattez avec vos orteils
Roses de sang les cadeaux que vous donnez
Et oh, je me suis soutenu dans un coin
Et oh, la bataille n'est même pas terminée
Ces transgressions sont des pierres dans mes poches
Il brûle comme une cigarette allumée