Georgia Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Finger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Finger » de Georgia Fields.
Paroles
You throw your weight around like napoleon with party streamers
You’re too tall to have small man syndrome
Yet you sink to dishing out the low blows
Like a kid with an itchy scab you can’t leave it alone now
You had to jump the gun at midnight
I’d love to say I hate you but I’m bigger than that
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
You’ve been carrying a chip on your shoulder the size of a saucepan
You shouldn’t bite the hand that feeds ya
You oughta know by now we don’t need ya
Like the king of an empty castle you’re sleeping alone now
You had to make your point at midnight
You might have won the battle, but I won the war
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
I tried so hard to be patient
(You are wringing me out)
I bite my tongue
(Your warning bells were so loud)
Count to ten
(Your fingers in all the pies)
Gave you your second chance
(It's all come out in the wash)
Over again
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
Traduction des paroles
Vous jetez votre poids autour comme napoléon avec des serpentins
Tu es trop grand pour avoir le syndrome du petit homme
Pourtant, vous sombrez à concocter les coups bas
Comme un enfant avec une croûte qui démange vous ne pouvez pas le laisser seul maintenant
Vous avez dû sauter le pistolet à minuit
J'adorerais dire que je te déteste mais je suis plus grand que ça
Puis-je être franc?
Allez-vous grandi?
Ce n'est pas de haute école plus
Votre château de cartes
Si méticuleusement empilés
Sont tumbling au sol
Vous voulez le dessus
Mais vous aurez juste un doigt
Vous avez porté une puce sur votre épaule de la taille d'une casserole
Vous ne devriez pas mordre la main qui vous nourrit
You oughta know, maintenant, nous n'avons pas besoin ya
Comme le roi d'un château vide tu dors seul maintenant
Vous avez dû faire valoir votre point à minuit
Vous pourriez avoir gagné la bataille, mais j'ai gagné la guerre
Puis-je être franc?
Allez-vous grandi?
Ce n'est pas de haute école plus
Votre château de cartes
Si méticuleusement empilés
Sont tumbling au sol
Vous voulez le dessus
Mais vous aurez juste un doigt
J'ai essayé tellement dur d'être patient
(Vous l'essorage m')
Je me mords la langue
(Vos cloches d'avertissement étaient si fort)
Compter jusqu'à dix
(Vos doigts dans toutes les tartes)
Vous a donné votre deuxième chance
(Tout est sorti dans le lavage)
Plus encore
Puis-je être franc?
Allez-vous grandi?
Ce n'est pas de haute école plus
Votre château de cartes
Si méticuleusement empilés
Sont tumbling au sol
Vous voulez le dessus
Mais vous aurez juste un doigt