Georgia Fields — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold War » de Georgia Fields.
Paroles
I stare at the Bible black bitumen
I keep finding pieces of you in my handbag
The memories, like treasure maps, take me back
To headlines on bedroom walls
And we sure knew how to put the fun in dysfunctionality
Now you spread yourself so thin
I can see right through
Your heart is hard like day old pita
Oh please, darling, don’t get bitter
The hatchet is buried, the jury’s still out
And the distance between us is smiling
Hold my breath and count to ten
Your finger is pointing in your self-righteous silence
I’ve been waiting in the wings for far too long
Been playing second fiddle, the piggy in the middle
Cross my heart and hope to die
I’m not the consolation prize
Your heart is hard like day old pita
Oh please, darling, don’t get bitter
The hatchet is buried, the jury’s still out
And the distance between us is smiling
What you say, it doesn’t make
It doesn’t make a damn lick of difference
I’m a glittery circus girl walking the wire
And I’m throwing a party on our funeral pire
These little boulders you hold on your shoulders
Are dragging you down and they’re taking me with you
I don’t want in this Cold War
Traduction des paroles
Je regarde la Bible bitume noir
Je n'arrête pas de trouver des morceaux de toi dans mon sac à main
Les souvenirs, comme des cartes au trésor, ramène-moi
Aux gros titres sur les murs de la chambre
Et nous savions comment mettre le plaisir dans le dysfonctionnement
Maintenant vous vous écartez si mince
Je peux voir à travers
Ton coeur est dur comme un pita d'un jour
Oh s'il te plaît, chéri, ne sois pas amer
La hache de guerre est enterrée, le jury est toujours dehors
Et la distance entre nous est souriante
Retenez mon souffle et comptez jusqu'à dix
Votre doigt pointe dans votre silence pharisaïque
J'attends dans les coulisses depuis trop longtemps
J'ai joué le deuxième violon, le cochon au milieu
Traversez mon cœur et espérez mourir
Je ne suis pas le prix de consolation
Ton coeur est dur comme un pita d'un jour
Oh s'il te plaît, chéri, ne sois pas amer
La hache de guerre est enterrée, le jury est toujours dehors
Et la distance entre nous est souriante
Ce que vous dites, ça n'a pas de
Il ne fait pas un putain de lécher de la différence
Je suis une fille de cirque pailleté marchant le fil
Et je vais organiser une fête sur notre pire enterrement
Ces petits rochers que vous tenez sur vos épaules
Ils te traînent et ils m'emmènent avec toi
Je ne veux pas de cette guerre froide