George Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Shot Sam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Shot Sam » de George Jones.
Paroles
Well, I met Sammy Samson down in New Orleans
He had a lot of money and a big limousine
GEORGE JONES (MERCURY, 1959)
He took us honky-tonkin' on a Saturday night
We met Silly Milly, everything was all right
Her eyes started rollin', we should a-went a-bowlin'
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, Sam and Silly Milly, about a quarter to four
Was rompin' and a-stompin' on the hardwood floor
Silly Milly got jealous and she pulled out a gun
Along came Flirty Mirty bargin' in on the fun
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Tables started crashin', fourty-four's a-flashin'
Well, the police, fire chief, highway patrol
Shot through the middle with a fourty-four
Knockin' down the front door with a big long pole
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
Well, they took Silly Milly to the jail down town
The judge he gave her twenty, Milly said that’s a lot
Booked Silly Milly for a-shootin' old Sam
You shouldn’t give me nothing, he was already half shot
Wham-bam, who shot Sam, my-my.
A-drinkin' white lightnin' started all the fightin'
Well, the police, fire chief, highway patrol
Knockin' down the front door with a big long pole
Sammy was a lyin' on the cold-cold floor
Milly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Shot through the middle with a fourty-four
Wham-bam, who shot Sam, my-my…
Traduction des paroles
J'ai rencontré Sammy Samson à la Nouvelle-Orléans
Il avait beaucoup d'argent et une grosse limousine
GEORGE JONES (MERCURE, 1959)
Il nous a emmenés honky-tonkin un samedi soir
Nous avons rencontré Silly Milly, tout allait bien
Ses yeux ont commencé à rouler, nous devrions un-est allé un-bowlin
Wham-bam, qui a tiré sur Sam, mon-mon.
Eh bien, Sam et Silly Milly, environ un quart à quatre
J'étais en train de me défouler et de piétiner sur le plancher de bois franc
Silly Milly est devenue jalouse et elle a sorti un pistolet
Le long est venu dragueur Mirty bargin' dans le plaisir
Wham-bam, qui a tiré sur Sam, mon-mon.
Tables commencé crashin', quarante-quatre du clignotant'
La police, les pompiers, la patrouille routière
Tiré à travers le milieu avec un quarante-quatre
Frapper la porte d'entrée avec un grand long poteau
Milly pleurait, Sam mourait sûrement
Sammy mentait sur le sol froid-froid
Wham-bam, qui a tiré sur Sam, mon-mon.
Eh bien, ils ont emmené Silly Milly à la prison en ville
Le juge lui a donné vingt, Milly a dit que c'est beaucoup
Réservé Silly Milly pour un-shootin ' old Sam
Tu ne devrais rien me donner, il était déjà à moitié abattu
Wham-bam, qui a tiré sur Sam, mon-mon.
A-drinkin 'White lightnin' a commencé tous les combats
La police, les pompiers, la patrouille routière
Frapper la porte d'entrée avec un grand long poteau
Sammy mentait sur le sol froid-froid
Milly pleurait, Sam mourait sûrement
Tiré à travers le milieu avec un quarante-quatre
Wham-bam, qui a tiré sur Sam, mon-mon…