George Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Aged Twenty Years In Five
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Aged Twenty Years In Five » de George Jones.
Paroles
I’VE AGED TWENTY YEARS IN FIVE
WRITERS B. PARRISH, C. GORDON
As I look in the mirror this morning
On some dirty old restroom wall
It took a while to realize it’s really me there inside
'Cause I’ve aged twenty years in five.
I recall when I looked much younger
And it wasn’t so long ago
But one night of drinking to four nights of wine
And you’ll age twenty years in five.
I’ve aged twenty years in five
I’ve seen the dark side of life
From a mansion on a hill
To straight whiskey from a still
And you’ll age twenty years in five.
Before the bottle I played my music
On the road with a five piece band
And with the pressures of the game
I drank up fortune and fame
And I aged twenty year in five.
Oh, but I’ll change this way I’ve been living
Or I’ll be gone before my time
I’ll climb back to the top
And with my friends I won’t stop
Till I erase twenty years in five.
Yes, I’ll erase twenty years in five…
Traduction des paroles
J'AI VIEILLI VINGT ANS EN CINQ ANS
Écrivains B. PARRISH, C. GORDON
Comme je me regarde dans le miroir ce matin
Sur un vieux mur sale de toilettes
Il a fallu un certain temps pour se rendre compte que c'est vraiment moi à l'intérieur
Parce que j'ai vieilli vingt ans en cinq ans.
Je me souviens quand j'avais l'air beaucoup plus jeune
Et il n'ya pas si longtemps
Mais une nuit de boire à quatre nuits de vin
Et tu vieilliras vingt ans en cinq ans.
J'ai vieilli vingt ans en cinq ans
J'ai vu le côté obscur de la vie
À partir d'un manoir sur une colline
Au whisky droit d'un alambic
Et tu vieilliras vingt ans en cinq ans.
Avant la bouteille j'ai joué ma musique
Sur la route avec un groupe de cinq pièces
Et avec les pressions du jeu
J'ai bu la fortune et la gloire
Et j'ai vieilli vingt ans en cinq ans.
Oh, mais je vais changer cette façon de vivre
Ou je serai parti avant mon heure
Je vais remonter au sommet
Et avec mes amis, je ne vais pas arrêter
Jusqu'à ce que j'efface vingt ans en cinq.
Oui, je vais effacer de vingt ans dans cinq…