George Dalaras — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Mare E Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Mare E Tu » de George Dalaras.
Paroles
'O mare e tu
Andrea with dolce pontes
E.gragnaniello/d. pontes
Sentir em nos
Sentir em nos
Ulma razao
Para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte
Sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
No teu alhar
Um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente
Talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Even for us
Even for us
There’s a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I’ll cry, and i’ll cry
Until i’d let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Even for us
Even for us
There’s another world
That’ll never separate us
And without ever saying goodbye
I’ll leave this place
And you’ll be gone
And that’s why we’ll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Traduction des paroles
"O mer et vous
Andrea avec dolce pontes
E. gragnaniello / D. pontes
Se sentir en NOUS
Se sentir en NOUS
Ulma razao
Donc on ne reçoit pas de sos
Et dans cette étreinte forte
Sentez la mer
Dans notre voix
Pleurer comme qui rêve
Toujours parcourir
Dans les bougies rouges de cet amour
À l'onge le bateau fou perd le Nord
Mon amour
Vous n'êtes pas la même mer et vous
Je n'ai pas manqué de vous.
Mon amour
L'amour existe quanno nuje
Stamme près de Dieu
Aimer
Dans votre allée
Un miroir d'eau
La vie à la voile
Entre le rêve et la blesser
Sans même un au revoir
Et namsamente
Peut-être à la mer
Je veita en mousse trouver
Le soleil de ton regard
Lumière Vogue, Mon Amour
Dans la distance de la nue-bateau
La boue le tissu
Mon amour
Vous n'êtes pas la même mer et vous
Je n'ai pas manqué de vous.
Mon amour
L'amour existe quanno nuje
Stamme près de Dieu
Aimer
Mon amour
Vous n'êtes pas la même mer et vous
Je n'ai pas manqué de vous.
Mon amour
L'amour existe quanno nuje
Stamme près de Dieu
Aimer
Même pour nous
Même pour nous
Il y a une raison
Ça nous maintient ici
Et si tu me serres fort
Je vais pleurer, et je vais pleurer
Jusqu'à ce que je voudrais me laisser aller et
Humidifiez-vous avec mes larmes
Les larmes de mon amour
Un homme a perdu son cœur
Dans cette rue
Mon amour
Si la mer et vous n'étiez pas ici
Je ne serais pas ici
Mon amour
L'amour existe, quand
Nous sommes proches de dieu
Mon amour
Même pour nous
Même pour nous
Il y a un autre monde
Ça ne nous séparera jamais
Et sans jamais dire au revoir
Je vais quitter cet endroit
Et vous serez allé
Et c'est pourquoi nous ne nous séparerons jamais
Rien
Va enlever notre amour
Un homme trouve son cœur
Dans cette rue
Mon amour
Si la mer et vous n'étiez pas ici
Je ne serais pas ici
Mon amour
L'amour existe, quand
Nous sommes proches de dieu
Mon amour
Mon amour
Si la mer et vous n'étiez pas ici
Je ne serais pas ici
Mon amour
L'amour existe, quand
Nous sommes proches de dieu
Mon amour