Geoff Tate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helpless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helpless » de Geoff Tate.
Paroles
Ask yourself... do you believe.
Ask yourself... why?
I feel your need of helplessness
so much I can't help myself.
Why do you need me to... save you?
I can't let you go...
can't let you go.
Save you...
I can't let you go.
I can't let you...
I surrender.
Do you feel the same?
I watch your mouth
for a sign.
We blur the distance
between the line.
I don't care if it's wrong...
all I know... is I need you.
Ask yourself why you feel
like you need me to...
save you from yourself.
And if you cared and
if you shared
everything you feel,
you'd find me... waiting.
Oh, and I'd be waiting
I can't let you go.
I can't let you go.
Traduction des paroles
Demandez-vous... croyez-vous.
Demandez-vous... Pourquoi?
Je ressens tellement votre besoin d'impuissance que je ne peux pas m'en empêcher.
Pourquoi avez-vous besoin de moi pour... vous sauver?
Je ne peux pas vous laisser aller...
ne peux pas vous laisser aller.
Conomiser...
Je ne peux pas vous laisser aller.
Je ne peux pas vous laisser...
Je me rends.
Vous ressentez la même chose?
Je surveille votre bouche pour un signe.
Nous brouillons la distance entre la ligne.
Je ne m'inquiète pas si c'est faux...
tout ce que je sais... est j'ai besoin de vous.
Demandez-vous pourquoi vous sentez que vous avez besoin de moi...
vous sauver de vous-même.
Et si tu te souciais et si tu partageais tout ce que tu ressentais, tu me trouverais... attente.
Oh, Et je serais en attente je ne peux pas vous laisser partir.
Je ne peux pas vous laisser aller.