Geoff Farina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not About A Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not About A Birthday » de Geoff Farina.
Paroles
I’m never really satisfied
until i’m home early every night-
a sort of bold social suicide,
or a temporary place to hide.
There never was a plan tonight
until I showed up at your door.
Although I kind of knew all along
that I would end up on your living room floor,
hoping you don’t mind.
There never is a gaurantee.
You might get really sick of me right in the middle of our special night.
If you would leave, that would be all right.
I’m never really satisfied.
A slow kiss and a bottle of whine
doesn’t make anything OK.
So i’m leaving anyway,
hoping you don’t mind.
Traduction des paroles
Je ne suis jamais vraiment satisfait
jusqu'à ce que je rentre tôt tous les soirs-
une sorte de suicide social audacieux,
ou un endroit temporaire pour se cacher.
Il n'y a jamais eu de plan ce soir
jusqu'à ce que je me présente à votre porte.
Bien que je le sache depuis le début
que je finirais sur le sol de votre salon,
en espérant que vous n'avez pas l'esprit.
Il n'y a jamais de gaurantee.
Vous pourriez en avoir marre de moi en plein milieu de notre soirée spéciale.
Si vous laissez, que tout irait bien.
Je ne suis jamais vraiment satisfait.
Un baiser lent et une bouteille de gémissement
ne pas faire quoi que ce soit OK.
Donc je pars quand même,
en espérant que vous n'avez pas l'esprit.