Геннадий Жаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ниловна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ниловна » de Геннадий Жаров.
Paroles
Помнишь наши, Павка, друг, нечаянные встречи?
Встречи на этапах, пересылках, лагерях?
Помнишь наши споры, ссоры, пламенные речи
О свободе личности и об других вещах?
Как ссылались, выдворялись из страны куда-то,
Как тикали от легавых, помнишь, старина?!
Как на явку ночкой темной шлепали на хату,
Где нас мать-старушка поджидала у окна.
Ниловна! Спрячь поскорее чемоданчики!
Ниловна! В них запрещенные журнальчики!
Ниловна! Прочти и потеряешь свой покой!
Повязаны теперь с тобой веревочкой одной, ой!
Сколько нелегальных песен у старушки спето,
Сколько нам мечталось за свободу на Руси!
И мечтаньям нашим вторя, словно с того света,
Скрозь глушилки прорывалась служба Би-Би-Си!
Вспомню, Паш, Лефортовскую, выпью, затоскую…
Довелось нам, Паша, лиха всякого хлебнуть!
Мы мотали наши сроки, нет, не вхолостую,
И добром нам мать-старушку стоит помянуть!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Читала и теряла свой покой!
Мы ей обязаны по гроб, любимой и родной, ой!
Паша, растолкуй — что там за ветры нынче дуют,
Задувают так, что сможешь прямо улететь!
У метро старушка-мать, глядь, смотри — торгует.
Выжила, сердешная, чтоб ей не болеть!
Ниловна! Стоит, а рядом чемоданчики!
Ниловна! А в них те самые журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Traduction des paroles
Ils soufflent pour que tu puisses t'envoler!
Dans le métro, la vieille dame-mère, regarde, regarde-vend.
Elle a survécu, en colère, pour qu'elle ne soit pas malade!
Nilovna! Il vaut la peine, et à côté des valises!
Nilovna! Et ils sont les mêmes magazines!
Nilovna! Il les vend, il multiplie les capitaux!
Et cela signifie, Pacha, l'âge de la liberté brillait, Oh!
Nilovna! Parfois, il cache des valises!
Nilovna! Et ils ont des magazines interdits!
Nilovna! Il les vend, il multiplie les capitaux!
Et cela signifie, Pacha, l'âge de la liberté brillait, Oh!