Геннадий Жаров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Аксинья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Аксинья » de Геннадий Жаров.
Paroles
Дождик, утро серое, намокает рана,
На земле мы первые, нам нельзя с обмана
Начинать в истории новый поворот,
Эх, жаль, что слаб в теории, в бою наоборот.
А ты прости меня,
Дорогая Аксинья,
Но твоя юбка синяя
Не удержит бойца,
Не реви, баба темная,
Много нас у Буденного,
С нашей Первою Конною
Мы пройдем до конца.
Комиссар Краюхин, он лучше бы сказал,
Да в прошлой заварухе он без вести пропал,
Может быть, убили, предали земле,
Силен он был на митинге, да не силен в седле.
Сапоги — на стремя, шашки — наголо!
Эх, лихое время, а ты мне все — одно!
Ну, прекрати истерику, ведь я еще живой,
Вот, кончим офицериков, и тогда — домой.
Traduction des paroles
Pluie, matin gris, plaie humide,
Sur terre, nous sommes les premiers, nous ne pouvons pas être trompés
Commencer une nouvelle tournure dans l'histoire,
C'est dommage d'être faible en théorie, au combat, au contraire.
Et tu me pardonnes,
Chère Aksinya,
Mais ta jupe est bleue
Ne retiendra pas le combattant,
Ne pas rugir, femme sombre,
Beaucoup de nous chez boudenny,
Avec notre premier Cheval
Nous continuons jusqu'à la fin.
Commissaire krayukhin, il aurait mieux dit,
Il a disparu dans la nuit Dernière.,
Peut-être tué, trahi à la terre,
Il était fort au rassemblement, mais pas fort en selle.
Bottes-sur l'étrier, dames-nu!
Oh, le temps fringant, et vous êtes tout pour moi!
Arrête tes crises de colère, parce que je suis encore en vie.,
On finit les officiers et on rentre à la maison.